) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Cerro de los Lirios is a hill that boasts a wide variety of vegetation and wildlife, thanks to its proximity to Santa Catalina Castle. Its habitat is a mix of olive groves, urban areas, woodland, and gardens. You'll see mostly urban birds, but what's unique about this area is that it also attracts birds from further afield, such as those that inhabit conifers, olive groves, Mediterranean vegetation, mountains, and rocky terrain. It's a perfect spot for urban birding if you're visiting the city of Jaén.
_________________________
Español: Un cerro situado en la ciudad de Jaén. Es un sitio maravilloso que cuenta con preciosas vistas. En el cerro se puede encontrar gran variedad de vegetación y fauna, debido a que se encuentra cerca del castillo de Santa Catalina, por lo que su tipo de hábitat es una mezcla de olivares, ambiente urbano, monte, y jardín. Puedes ver sobre todo aves urbanas, pero lo peculiar de esta zona es que también atrae a aves más lejanas de las ciudades, como aves de coníferas, de olivares, de vegetación mediterránea, de montaña o de roquedos. Por lo tanto, es un lugar perfecto para observar aves si estás de visita por la ciudad de Jaén y no quieres salir del entorno urbano.
Details
Access
Cerro de los Lirios is located on the western outskirts of the city of Jaén. It's easily accessible, with several entrances available, such as the beginning of Avenida de Andalucía or Calle Hospital de San Lázaro. You can park on these streets, which have plenty of parking. Press P on the map for directions to a parking spot. Exploring the area on foot is recommended, as the park on the hill has stairs in some places.
_________________________
Español: Se puede acceder muy fácilmente, al estar a las afueras de la ciudad. Hay varias entradas disponibles, como el principio de la Avenida de Andalucía, o la Calle Hospital de San Lazaro. Puedes estacionar en estas calles, que disponen de muchos aparcamientos. Es recomendable explorar la zona caminando, ya que el parque del cerro cuenta con escaleras en algunos puntos.