) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Observatorio de aves de La Polina is located on the southern shore of the Rioseco Reservoir. This wetland forms an ecosystem that attracts a lot of birdlife. At various times of the year, particularly at the beginning of winter, it is easy to observe aquatic birds feeding, or resting from their migratory journeys.
Héron cendré and Grand Cormoran are abundant, and ducks such as Canard siffleur, Sarcelle d'hiver, Canard souchet can often be observed. There are also diving birds such as Grèbe castagneux, Foulque macroule, Gallinule poule-d'eau and Fuligule milouin. Waders inhabit the mudflats of the reservoir, such as Chevalier guignette.
_________________________
Espagnol: El observatorio de aves de la Polina está ubicado junto al Embalse de Rioseco, zona de Especial Protección para las Aves. El humedal del Embalse de Rioseco, forma un ecosistema que es hábitat ideal para la avifauna. En varias épocas del año, en particular a inicios del invierno, es fácil la observación de aves acuáticas en sus tareas cotidianas de alimentación, relación y descanso de sus viajes migratorios.
Son abundantes las garzas reales y los cormoranes, y destacan las nadadoras, como el ánade real, el ánade silbón, el ánsar, la cerceta o el pato cuchara. También las aves buceadoras, como el zampullín, la focha, la galllineta o polla de agua, el porrón…. Y las limícolas que habitan los fangos del embalse, como el andarríos chico.
Détails
Accès
Observatorio de aves de La Polina is located near the small rural centre of La Polina. From there a short path is leading to the reservoir, which ends at a bird hide. La Polina does not have much parking space, so it is advisable to park in the nearby village of Rioseco and walk to La Polina, a pleasant 20-minute walk around the reservoir along a path that connects the two villages.
_________________________
Espagnol: Desde el pequeño núcleo rural de la Polina parte un sendero hacia el embalse, en un corto recorrido que desemboca en una caseta de observación. La Polina no dispone de mucho espacio para aparcar por lo que es recomendable aparcar en el cercano pueblo de Rioseco y llegar andando a La Polina en una agradable caminata de unos 20 minutos alrededor del embalse por un paseo habilitado para conectar ambos pueblos.