) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The main interest of the Pico Gurugú site is its Сип білоголовий colony, with a dozen pairs nesting on the cliff itself and several more on nearby cliffs. Other interesting species also nest here, such as Пугач палеарктичний, Скеляр синій, Клушиця, Боривітер звичайний or Ластівка скельна.
On the scrubby slopes and in the scattered trees, you can find Вівсянка гірська, Посмітюха короткопала, Кропив’янка прованська or Сорокопуд червоноголовий, among others. Common forest birds such as the Iberian Зелений дятел, Дятел звичайний, Велика синиця and Ополовник звичайний, або синиця довгохвоста can be seen in the riparian vegetation of the Duero. The surrounding farmland is home to typical agricultural species such as Коноплянка, Щиглик звичайний, Просянка and Посмітюха.
_________________________
Español: El principal interés del sitio es su colonia de Сип білоголовий, con una decena de parejas nidificantes en el propio cortado y otras tantas en cortados próximos. En el lugar también nidifican otras especies interesantes como Пугач палеарктичний, Скеляр синій, Клушиця, Боривітер звичайний o Ластівка скельна.
En las laderas cubiertas de matorral y arbolado disperso se encuentran Вівсянка гірська, Посмітюха короткопала, Кропив’янка прованська o Сорокопуд червоноголовий entre otros. En la vegetación de ribera del Duero se observan aves forestales comunes como pito ibérico, Дятел звичайний, Велика синиця o Ополовник звичайний, або синиця довгохвоста. Los campos de cultivo del entorno acogen a las típicas especies de medios agrícolas como Коноплянка, Щиглик звичайний, Просянка o Посмітюха.
Details
Access
Pico Gurugú is located northeast of the town of Peñafiel. Easy access via the VP-3017 from Peñafiel to the village of Bocos de Duero. At the end of the village, Pico Gurugú is signposted. Parking is available at the foot of the cliff, next to the cemetery. Press P on the map for directions.
_________________________
Español: Acceso sencillo por la VP-3017 de Peñafiel a Bocos de Duero, al final del pueblo está señalizado el pico Gurugú. Se puede aparcar al pie del mismo cortado junto al cementerio. Presione P en el mapa para obtener instrucciones sobre cómo llegar al estacionamiento.
Terrain and Habitat
Canyon/cliff , Plain , River , Scattered trees and bushesConditions
Flat , Open landscape , RockyCircular trail
NoIs a telescope useful?
Can be usefulGood birding season
All year roundBest time to visit
SpringRoute
Paved road , Unpaved roadDifficulty walking trail
EasyAccessible by
Foot , Car , BicycleBirdwatching hide / platform
NoExtra info
There is a marked path that leads up to the top of the cliff, offering views of the Duero Valley, the Cuco Valley, and the Peñafiel and Curiel castles. From the cemetery, you can follow a trail to Peña Ahumada.
_________________________
Español: Existe una senda señalizada por la que se puede subir andando a la parte alta del cortado desde donde disfrutar de la vista del Valle del Duero, el Valle del Cuco o los castillos de Peñafiel y de Curiel. Desde el cementerio se puede seguir a pie una pista hasta Peña Ahumada.