) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Although its best birding days of lay in the early years of the 21st century, and records of Баранець великий and Очеретянка прудка are almost forgotten, the Hessenpoort is still an exiting area for migrants and vagants. During migration the wastelands hold Трав'янка чорноголова, Трав’янка лучна and numerous Кам’янка звичайна. The population of Куріпка сіра got lost after 2015, but the Hessenpoort still holds the last population of Жайворонок польовий in the municipality. Nowadays one of the best parts is the 'Steltklutenplas', a water in the northeast. Баранець звичайний and Пісочник малий breed here, its speciality is a species of dragonfly: Banded Darter in summer. After succesful birding one can celebrate it in the local IKEA with applepie.
_________________________
Nederlands: De Hessenpoort is een industriegebied met braakliggende terreinen. Een leuke plek voor wie op zoek is naar zwervers en dwaalgasten tijdens de vogeltrek. Hoewel de beste vogeldagen van dit gebied in de vroege jaren van de 21e eeuw lagen en de meldingen van Баранець великий en Очеретянка прудка bijna vergeten zijn, is de Hessenpoort nog steeds een opwindend gebied voor trekvogels en dwaalgasten. Tijdens de vogeltrek kun je er Трав'янка чорноголова, Трав’янка лучна en talrijke Кам’янка звичайна zien. De populatie van Куріпка сіра verdween na 2015, maar de Hessenpoort herbergt nog steeds de laatste populatie van Жайворонок польовий in de gemeente. Tegenwoordig is een van de leukste delen de 'Steltklutenplas', een water in het noordoosten. Баранець звичайний en Пісочник малий broeden hier, maar de specialiteit van het gebied in de zomer is een bijzondere libelle: de Bandheidelibel. Na succesvol vogels kijken kan men het vieren in de plaatselijke IKEA met appeltaart.
Details
Access
Best accessible by foot roaming around through the fields. Biking and scanning the fields from the road is a good alternative.
_________________________
Nederlands: Het beste te voet de velden te verkennen. Fietsen en de velden vanaf de weg scannen is een goed alternatief.