) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Haaksbergerveen is a birdrich bog area on the border between The Netherlands and Germany. In spring, you can see many species of breeding bird here, like Зозуля звичайна, Мухоловка строката and Горихвістка звичайна. Typical species of open moorland, like Трав'янка чорноголова and Трав’янка лучна are present too. Even the forested parts of the area are great for breeding species, like Вивільга звичайна. It's a very quiet area, so even Журавель сірий has moved here to breed. In winter, this part is the abode of Сірий (Великий) сорокопуд. Other nice birds you can find here are Сорокопуд терновий, Кам’янка звичайна, Дятел малий, Лунь польовий and Лунь очеретяний.
_________________________
Nederlands: Het Haaksbergerveen is een vogelrijk hoogveengebied op de grens tussen Nederland en Duitsland. In het voorjaar zie je hier veel soorten broedvogels, zoals Зозуля звичайна, Мухоловка строката en Горихвістка звичайна. Typische soorten open heide, zoals Трав'янка чорноголова en Трав’янка лучна komen ook voor. De beboste delen van het gebied zijn zeer geschikt voor soorten zoals Вивільга звичайна. Het is een erg rustige omgeving, dus zelfs Журавель сірий is hierheen verhuisd om te broeden. In de winter is dit deel de verblijfplaats van Сірий (Великий) сорокопуд. Andere mooie vogels die je hier kunt vinden zijn Сорокопуд терновий, Кам’янка звичайна, Дятел малий, Лунь польовий en Лунь очеретяний.
Details
Access
Coming from Haaksbergen and moving toward Buurse, turn right to the Hofweg. After about 1 km turn left at the Wennewicksweg. Follow this road to the parking lot (see the P on the map). From here you can make a circular walk of 3,5 km (shown on the map).
_________________________
Nederlands: Komende vanuit Haaksbergen richting Buurse, rechtsaf de Hofweg op. Sla na ongeveer 1 km linksaf de Wennewicksweg op. Volg deze weg tot aan de parkeerplaats (zie de P op de kaart). Vanaf hier kun je een rondwandeling maken van 3,5 km (weergegeven op de kaart).