) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Avelingen is located outside the dike on the banks of the Merwede river. It is a tidal area that can be partially flooded at high tide in the Merwede river. A varied area where you can enjoy nice walks. There are haylands, reedlands, alder forests, hawthorn bushes, creeks, ponds and sandy banks. This variety means that despite its location near a highway and an industrial area, many birds can be seen. Birds you can see here include Кропив’янка садова, Кропив’янка чорноголова, Вівчарик весняний, Зозуля звичайна, Баранець звичайний, Вівсянка очеретяна, Соловейко західний and Рибалочка блакитний. In winter you can see various species of ducks and geese here, but also meadow birds and waders such as Чайка чубата, Кульон великий and Кулик-сорока.
_________________________
Nederlands: De Avelingen ligt buitendijks aan de oever van rivier de Merwede. Het is een getijdegebied van 100 hectare dat bij hoog water in de rivier de Merwede gedeeltelijk onder water kan komen te staan. Een afwisselend gebied waar je mooi kunt wandelen. Er zijn hooilanden, rietlanden, grienden, elzenbossen, meidoornstruiken, kreken, waterplassen en zandoevers. Die afwisseling maakt dat er ondanks de ligging bij een snelweg en een industrieterrein toch veel vogels te zien zijn. Vogels die je hier onder meer kunt zien zijn Кропив’янка садова, Кропив’янка чорноголова, Вівчарик весняний, Зозуля звичайна, Баранець звичайний, Вівсянка очеретяна, Соловейко західний en Рибалочка блакитний. In de winter kun je hier diverse soorten eenden en ganzen zien, maar ook weidevogels en steltlopers zoals Чайка чубата, Кульон великий en Кулик-сорока.
Details
Access
De Avelingen is located between the towns of Gorinchem and Boven-Hardinxveld. There is a large parking lot at the beginning of the area. Click on the P on the map for directions to the parking lot. The paths can be quite muddy during wet periods. So make sure you bring waterproof shoes or boots. If the water level is very high, the nature reserve can be closed to the public.
_________________________
Nederlands: De Avelingen ligt tussen Gorinchem en Boven-Hardinxveld. Aan het begin van het gebied ligt een grote parkeerplaats. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplaats. De paden kunnen in natte perioden behoorlijk modderig zijn. Zorg dus dat je dan waterdichte schoenen of laarzen meeneemt. Bij een erg hoge waterstand kan het natuurgebied worden afgesloten voor publiek.