) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
A 7 km hike, starting from Bourgarie, a small hamlet of old houses sheltering Горобець хатній, Ластівка сільська, Горихвістка чорна, but also Вівсянка городня and, with luck some Горобець скельний.
This hike continues in the middle of the pines, at the top of the gorges, where you can see Сип білоголовий. In the pines, the Синиця чубата, Гаїчка болотяна, Синиця блакитна and Вівчарик-ковалик will let themselves be observed. Halfway through, at the Cinglegros ladders, you will have a magnificent view of the gorges. From here you will observe the Сип білоголовий, but also Гриф чорний, Орел-карлик малий, and even with a little luck, Беркут or Стерв’ятник білий may pass right over your head. The Серпокрилець білочеревий and Ластівка скельна will also probably be there.
Continuing the hike in the middle of the pines, on a fairly sandy path, you will arrive in a plain, with a few scattered hedges and bushes. From here, it's likely that a group of Клушиця will land on the ground looking for food. The Вівсянка городня, Вівсянка звичайна, Вівсянка гірська and Вівсянка садова will make you enjoy their songs. You will also be able to observe Кропив'янка червоновола and Кропив’янка сіра, who will alert you with their songs. And some more Сип білоголовий . Continuing on the path, you will arrive at your starting point, la Bourgarie.
_________________________
Français: Un superbe site, surplombant les gorges, entre forêts d'epineux, de chênes et falaises.. Un randonnée de 7 Km, au départ de la Bourgarie, un petit hameau de maisons anciennes abritant des Горобець хатній , des Ластівка сільська , des Горихвістка чорна , mais aussi des Вівсянка городня et, avec un peu de chance, des Горобець скельний .
Cette randonnée se poursuit au milieu des pins, au sommet des gorges, où l'on pourra apercevoir les premiers Сип білоголовий . Dans les pins, les Синиця чубата , Гаїчка болотяна , Синиця блакитна et les Вівчарик-ковалик se laisseront observer. A mi parcours, aux échelles de Cinglegros, un magnifique point de vue sur les gorges s'offrira à vous. D'ici, vous observerez bien sûr les Сип білоголовий , mais aussi les Гриф чорний , Орел-карлик малий , et même avec un peu de chance, un Беркут ou un Стерв’ятник білий pourra passer juste au dessus de votre tête. Les Серпокрилець білочеревий et les Ластівка скельна seront aussi probablement au rendez vous..
En continuant la randonnée au milieu des pins, sur un chemin assez sableux, vous arriverez dans une plaine, avec quelques haies et buissons épars. D'ici, il est probable qu'un groupe de Клушиця se pose au sol pour chercher sa nourriture. Les Вівсянка городня, Вівсянка звичайна, Вівсянка гірська etВівсянка садова vous feront profiter de leurs strophes de chant. Vous pourrez aussi observer les Кропив'янка червоновола et Кропив’янка сіра , qui vous alerteront par leurs chants. Encore quelque Сип білоголовий voleront en cercle assez haut... En continuant sur le chemin, vous arriverez à votre point de départ, la Bourgarie .
Details
Access
You can park at Bourgarie, in one of the two car parks. The hike is only accessible on foot.
_________________________
Français: Vous pouvez vous garer au niveau de la Bourgarie, sur l'un des deux parkings. La randonnée n'est accessible qu'a pied.