) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Plaine des Manoeuvres has different kinds of habitats: some small woods, lawns, a kind of wasteland (perhaps a real estate project will be created there) and a small pond. Even if this area has lost quite a bit of its biological interest in recent decades due to the construction of many buildings and therefore the reduction of green spaces, in particular a meadow with scattered bushes (between 1960 and 1985 one could find on this site Жайворонок польовий, Щеврик лучний, Горобець польовий, Коноплянка, Жовта плиска nesting birds and even Посмітюха singers and Сірий (Великий) сорокопуд wintering!), this remains an area quite popular with many common bird species such as Дрізд чорний, Дрізд співочий, Вільшанка, Тинівка лісова, Дятел звичайний and full of tits: Гаїчка болотяна, Синиця блакитна, Велика синиця, Ополовник звичайний, або синиця довгохвоста, or even Чорна синиця. Other common but rarer species to see in the city but present on this site are Підкоришник короткопалий, Зелений дятел (which nests on the site occasionally), Щиглик звичайний who particularly appreciates the unspoilt area on Boulevard du Triomphe, Зеленяк звичайний, Канюк звичайний, Яструб малий, Горихвістка чорна and Горобець хатній.
_________________________
Français: Zones avec quelques éspaces verts entre des campus d'universités comme l'ULB ou VUB. Ce site comporte quelques petits bois, beaucoup de zones de pelouses, une sorte de friche (mais peut-être un projet immobilier va se creer a cet endroit)et une petite marre. Même si cette zone à perdu pas mal de son intéret biologique au cours des dernières décennies due a la construction de nombreux batiments et donc la reduction d'éspaces verts nottament une prairie avec de buissons épars (entre 1960 et 1985 on pouvait trouver sur ce site des Жайворонок польовий, des Щеврик лучний, des Горобець польовий, des Коноплянка, des Жовта плиска nicheuses et meme des Посмітюха chanteurs et Сірий (Великий) сорокопуд hivernante !), celle ci reste une zone assez apprécié par beaucoup d'éspèces d'oiseaux communs comme le Дрізд чорний ,la Дрізд співочий ,le Вільшанка, le Тинівка лісова,le Дятел звичайний et plein de mésanges: la Гаїчка болотяна ,la Синиця блакитна, la Велика синиця, la Ополовник звичайний, або синиця довгохвоста, ou même la Чорна синиця. D'autres éspèces communes mais plus rares a voir en pleine ville mais que sur ce site sont présentes sont: le Підкоришник короткопалий, le Зелений дятел (qui niche meme sur le site ocasionellement), le Щиглик звичайний qui aprécie spéciallement la zone laissé sauvage coté boulevard du triomphe, le Зеленяк звичайний, la Канюк звичайний,l'Яструб малий,le Горихвістка чорна et le Горобець хатній.
Details
Access
The site is accessible from all sides, paths lead you inside everywhere, easy to find. Click on the P in the map to get directions.
_________________________
Français: Le site est accessible depuis partout, des chemins vous ménent a l'interieur un peu partout, facile a trouver.
Terrain and Habitat
Forest , Plain , Grassland , Scattered trees and bushes , City/villageConditions
FlatCircular trail
YesIs a telescope useful?
Can be usefulGood birding season
Spring , All year roundBest time to visit
Spring migration , Autumn , WinterRoute
Wide pathDifficulty walking trail
EasyAccessible by
Foot , Bicycle , Car , WheelchairBirdwatching hide / platform
NoExtra info
In addition to the species mentioned above, the Plaine des Manouevres is a rather interesting site for migrating birds, which make a stop there. From March the birds begin their migration and during their long journey some species stop, even for a few days, to rest. The Очеретянка ставкова, Очеретянка чагарникова, Кропив’янка сіра, Кропив’янка садова, Горихвістка звичайна, Мухоловка строката, Вівчарик весняний or (much) more rare Мухоловка сіра, Берестянка багатоголоса, Берестянка звичайна, Трав'янка чорноголова, Трав’янка лучна, Дрізд гірський, Щеврик лісовий and even Сорокопуд терновий (which was seen again in June 2021) are birds that stop at the site during spring and autumn migration.
In spring a few species settle on the plain, such as Вівчарик-ковалик and Кропив’янка чорноголова, while Шпак звичайний are seen more often than in winter. In winter one can observe the Дрізд білобровий, the Чикотень, a greater quantity of Зяблик звичайний, between the end of November and February of the Чиж лісовий in places with alders and birches, and if you are lucky some Костогриз and В’юрок.
_________________________
Français: En plus des éspèces cités précédemment, la Plaine des manouevres est un site assez intérresant pour les oiseaux en migration, qui y font halte voluntiers. Dès mars les oiseaux commencent leur migration pré-nuptiale et pendant leur long périple quelques espéces font halte, même pendant quelques jours, pour se reposer. La Очеретянка ставкова, la Очеретянка чагарникова, la Кропив’янка сіра, la Кропив’янка садова,le Горихвістка звичайна, le Мухоловка строката, le Вівчарик весняний ou (bien) plus rarement le Мухоловка сіра, l' Берестянка багатоголоса, l' Берестянка звичайна, le Трав'янка чорноголова, le Трав’янка лучна, le Дрізд гірський, le Щеврик лісовий et même la Сорокопуд терновий (qui a encore été vu en juin 2021!) sont des oiseaux qui font halte sur le site pendant les migrations de printemps et d'automne, même si c'est possible de les voir en halte en juin par example.
Au printemps quelques éspèces s'installent sur la plaine, tels que le Вівчарик-ковалик et la Кропив’янка чорноголова, alors que on voit plus souvent qu'en hiver des Шпак звичайний. En hiver on pourra observer la Дрізд білобровий, la Чикотень, une plus grande quantité de Зяблик звичайний, entre fin novembre et février des Чиж лісовий dans les endroits avec des aulnes et bouleaux, et si on a de la chance des Костогриз et des В’юрок.