) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Raduszecki Reservoir (Zbiornik Raduszecki) is quite narrow along its entire length, a maximum of 500 meters, and is surrounded by embankments. This provides excellent views of the entire reservoir and the birds within, especially from the western bank. Furthermore, the fields west of the reservoir are also a convenient place to observe feeding geese and swans. Another advantage is the proximity of the Oder River Valley, an important bird migration corridor, which undoubtedly influences the bird population.
The reservoir is primarily an excellent place to observe geese: Divlja guska, Guska glogovnjača (tundranska), Lisasta guska, Belolika guska and the rarer Mala lisasta guska and Guska crvenovoljka. You can also observe all three species of swans here: Labud grbac, Veliki labud, and Mali labud. In the autumn-winter-spring period, there is also a chance to see sea ducks: Baršunasti turpan, Morska crnka, and, less frequently Crni turpan. Mali ronac also appear regularly. During migration periods, a number of duck and plover species can also be observed. In the southern part of the reservoir, there are wider strips of reeds - a good place to observe: Brkata senica and Vodeni bik. The most interesting birds of prey species that can be regularly observed here include: Riđa lunja, Crna lunja, Belorepan, Ribar.
_________________________
Polski: Zbiornik na całej długości jest dość wąski, maksymalnie 500 m oraz jest otoczony wałami. Dzięki temu, szczególnie z zachodniego brzegu, jest doskonały widok na cały zbiornik i przebywające tam ptaki. Dodatkowo, pola znajdujące się na zachód od zbiornika to także dogodne miejsce obserwacji żerujących gęsi i łabędzi. Dodatkowym atutem jest bliskość doliny Odry, ważnego korytarza migracyjnego ptaków, co niewątpliwie wpłwa na obecność ptaków.
Zbiornik to przede wszystkim doskonałe miejsce obserwacji gęsi: Divlja guska, Guska glogovnjača (tundranska), Lisasta guska, Belolika guska oraz rzadszych Mala lisasta guska czy Guska crvenovoljka. Można tu także obserwować wszystkie trzy gatunki łabędzi: Labud grbac, Veliki labud oraz Mali labud. W okresie jesienno-zimowo- wiosennym jest także szansa na morskie kaczki: Baršunasti turpan, Morska crnka oraz rzadziej Crni turpan . Regularnie pojawiają się także Mali ronac. W okresach migracji można obserwować także szereg gatunków kaczek oraz siewek. W południowej części zbiornika, znajdują się szersze pasy trzciny- dobre miejsce do obserwacji: Brkata senica, Vodeni bik. Z ciekawszych gatunków ptaków szponiastych, regularnie można tu obserwować: Riđa lunja, Crna lunja, Belorepan, Ribar.
Details
Access
The best access is by car from the west, along the road towards the village of Nowy Raduszec. There are several parking spots along the reservoir, but I recommend parking at the bend in the road. The best route is along the embankment, which offers excellent views of the reservoir and surrounding fields.
_________________________
Polski: Najlepszy dojazd autem od zachodniej strony, szosą w kierunku wsi Nowy Raduszec. Wzdłuż zbiornika można zostaić auto w kilku miejscach, ale polecam zaarkować na zakręcie drogi. Najpiej poruszać się wałem, z którego jest doskonały widok na zbiornik oraz okoliczne pola.
Terrain and Habitat
Valley , Lake , Reedbeds , AgricultureConditions
Flat , Wet , No shadow , High water possible , Open landscapeCircular trail
NoIs a telescope useful?
Can be usefulGood birding season
All year roundBest time to visit
Spring , Winter , Autumn migration , Spring migrationRoute
Paved road , Wide path , Unpaved roadDifficulty walking trail
EasyAccessible by
Foot , Bicycle , CarBirdwatching hide / platform
NoExtra info
See a link to a video of the reservoir below.
_________________________
Polski: Pod linkiem film ze zbiornika.