) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Boetelerveld is the last piece of wet heathland that remains of the former vast Sallandse heathlands. The area has two fens and some drinking pools for the grazers who had to keep the heath open. The vegetation mainly consists of moist (cap) heather, wild grasses, juniper shrubs, Scots pine, pedunculate oak and birch. It is a beautiful area that was recently cleared of many Scots pines to keep the area wetter. Birds you may see in the area include Šumska trepteljka, Šumska ševa, Obična kukavica, Crnoglava travarka, Velika senica, Plava senica, Ćubasta senica, Češljugar, Zimovka, Batokljun, Zeba, Strnadica žutovoljka, Golub grivnaš and Golub dupljaš. Rarer species such as Poljska eja, Leganj, Veliki svračak (in winter) and Riđa lunja can also sometimes be observed in the area.
_________________________
Nederlands: Het Boetelerveld is het laatste stukje natte heide dat is overgebleven van de vroegere uitgestrekte Sallandse Heide. Een afwisselend natuurgebied temidden van landbouwgebied. Er liggen twee natuurlijke heideplassen: het Grote Rietgat en Kleine Turfgat. Daarnaast zijn er aangelegde drinkpoelen, voor de grazers die de heide open moesten houden. Dankzij een slenk (laagte in de bodem) waar voedselarm grondwater gemakkelijk aan de oppervlakte komt, komen er bijzondere planten voor. De rest van de begroeiing bestaat vooral uit vochtige (dop) heide, wilde grassen, jeneverbesstruweel, grove den, zomereik en berk. Het is een prachtig gebied dat kortgeleden ontdaan van heel veel grove dennen om het gebied natter te kunnen houden. Vogels die je in het gebied kunt zien zijn onder meer Šumska trepteljka, Šumska ševa, Obična kukavica, Crnoglava travarka, Velika senica, Plava senica, Ćubasta senica, Češljugar, Zimovka, Batokljun, Zeba, Strnadica žutovoljka, Golub grivnaš en Golub dupljaš. Ook zeldzamere soorten als Poljska eja, Leganj, Veliki svračak (in de winter) en Riđa lunja worden in het gebied waargenomen.
Details
Access
The Boetelerveld is located about 3 km southeast of Raalte. You can park in front of the entrance of the site, in the parking lot (Schoonhetenseweg 19, Marienheem). Click on the P in the map for directions. The area can only be entered on foot. The circular walk indicated on the map is approximately 4.5 km. Tip: bring boots or waterproof shoes, the area can be very wet.
_________________________
Nederlands: Het Boetelerveld ligt ongeveer 3 km ten zuidoosten van Raalte. Je kunt parkeren voor de ingang van het terrein, op de aanwezige parkeerplaats (Schoonhetenseweg 19, Marienheem). Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. Het gebied is alleen te voet te betreden. De rondwandeling die is aangegeven op de kaart is ongeveer 4,5 km. Tip: neem laarzen of waterdichte schoenen mee, het gebied kan erg nat zijn.