) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The area consists of a large water mass, an old sand extraction area, which is still connected to the Lek river. It is surrounded with lush vegetation and several agricultural fields. Especially in winter, the water is great for many species of waterbird, like hlaholka severská, potápač veľký and potápač malý. Rare waterbirds, like turpan tmavý and potáplica malá have been seen here too. The shores are great for rybárik riečny and potápka malá. During the breeding season, large flocks of brehuľa hnedá can been seen foraging above the basin.
The lush vegetation surrounding the water basin, consisting of small trees and bushes, are great for many species of songbird during spring. Common species are penica obyčajná, pŕhľaviar čiernohlavý and vrabec poľný. During spring migration, the area is great for drozd kolohrivec and pŕhľaviar červenkastý. Also, keep a look out above the river, because during migration kršiak rybár tend to pass you by.
_________________________
Nederlands: Het gebied bestaat uit een grote waterplas, ontstaan door zandwinning, die in directe verbinding staat met de Lek rivier. De omgeving bestaat voornamelijk uit opgaande vegetatie en enkele agrarische percelen. In de winter is de waterplas zeer geschikt voor veel soorten watervogels, zoals hlaholka severská, potápač veľký en potápač malý. Zeldzamere soorten, zoals turpan tmavý enpotáplica malá zijn ook hier waargenomen. Aan de oevers kun je soorten als rybárik riečny enpotápka malá tegenkomen. In het broedseizoen foerageren grote groepen brehuľa hnedá boven de waterplas.
De bomen en struiken rondom de waterplas bieden een zeer geschikt broedhabitat voor veel soorten zangvogels. Algemene soorten die je hier kunt vinden zijn penica obyčajná, pŕhľaviar čiernohlavý envrabec poľný. Tijdens de voorjaarstrek is het gebied goed voor soorten als drozd kolohrivec en pŕhľaviar červenkastý. Vergeet niet de rivier in de gaten te houden, want kršiak rybár wordt hier regelmatig gezien!
Details
Access
The area is easy accessable by a dirt road going all along the water basin, starting from the main road. You can park your car near the main road (see map). Sometimes, several gates on the dirt road are closed. You can climb over them to continue your way.
_________________________
Nederlands: het gebied is goed te bereiken via een zandpad vanuit het westen (zie kaart). Hier kun je de auto parkeren langs de hoofdweg op de dijk. Soms zijn enkele poorten op het zandpad gesloten en loopt er (jong) vee rond in het gebied.