) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Koelbroek area is a small forested wetland near the village of Boekend. It mostly contains deciduous forest with some wetland area within, some ditches and open agricultural grounds. The forest itself is a good place for typical forest species, like brhlík obyčajný, kôrovník krátkoprstý and hýľ obyčajný. Woodpeckers, like tesár čierny and žlna zelená, are often found in the area, especially at the start of the track where a bunch of dead trees stand in the water. Near the edge of the forest and where wetland is still present, small reedbeds cover the area. Species like trsteniarik bahenný can be found here. Sometimes chriašteľ vodný can be heard too.
In the northern part of the area, a wider ditch is located in which rybárik riečny is often present. Also trasochvost horský can be heard and seen here. Above the forest, predatory birds can be seen soaring over, like myšiak hôrny and Včelár lesný. jastrab krahulec can be seen near the edges of the forest, hunting for prey.
On the agricultural fields on the southern side of the forest, jarabica poľná and bažant obyčajný can be found. Flocks of holub plúžik can be present in, mainly, the winter season. The end of the track leads through the northern part of the village. Some farms are excellent for local breeding birds, like žľtochvost domový and kuvik obyčajný.
_________________________
Nederlands: Het Koelbroek is een klein bebost watergebied nabij het dorp Boekend. Het heeft voornamelijk loofbos met wat waterrijk gebied binnenin, enkele sloten en open landbouwgronden. Het bos zelf is een goede plek voor typische bossoorten, zoals brhlík obyčajný, kôrovník krátkoprstý en hýľ obyčajný. Spechten, zoals tesár čierny en žlna zelená, zijn vaak te vinden, vooral aan het begin van het pad waar een stel dode bomen in het water staan. Aan de rand van het bos en waar wetland aanwezig is, vind je kleine rietvelden. Soorten zoals trsteniarik bahenný zijn hier te vinden. Soms is de chriašteľ vodný ook te horen.
In het noordelijke deel van het gebied bevindt zich een bredere sloot waarin vaak rybárik riečny te vinden is. Ook trasochvost horský is hier te horen en te zien. Boven het bos zie je roofvogels overvliegen, zoals myšiak hôrny en Včelár lesný. jastrab krahulec kan worden gezien aan de randen van het bos, op jacht naar prooi.
Op de akkers aan de zuidkant van het bos zijn jarabica poľná en bažant obyčajný te vinden. Koppels holub plúžik kunnen vooral in het winterseizoen aanwezig zijn. Het einde van het pad loopt door het noordelijke deel van het dorp. Sommige boerderijen zijn uitstekend geschikt voor vogels als žľtochvost domový en kuvik obyčajný.
Details
Access
The area is easy accessible on foot. You can park your car at the beginning of the track on the western part of the forest and walk a circular route of about 2,5 km. The first part of the track is unpaved, but mostly dry. From about half the track the road changes to tarmac.
_________________________
Nederlands: Het gebied is gemakkelijk te voet te verkennen. Je kunt parkeren aan het begin van het pad in het westelijke deel van het bos en een rondwandeling van ongeveer 2,5 km lopen. Het eerste deel van de route is onverhard, maar grotendeels droog. Vanaf ongeveer de helft van de route is de weg verhard.