) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Infiltration area Castricum is a dune area where drinking water is produced by means of infiltration of river water. A circular trail runs partly through forests, but also through a beautiful open, wetland area with reeds and open dunes with lots of sea buckthorn. Infiltration area Castricum is a good bird area all year round. Because it is close to the sea and on the migration route, the chance of special birds and rarities is always present here during the spring and autumn migrations and kršiak rybár and skaliarik sivý are often seen then. You can see rybárik riečny, jastrab veľký, chochlačka sivá, močiarnica mekotavá and žlna zelená all year round. In the winter you can find labuť spevavá, chriašteľ vodný and bučiak veľký. In spring and summer trsteniarik obyčajný, slávik modrák, sokol lastovičiar, pŕhľaviar čiernohlavý en slávik obyčajný. In the middle of the area is a large kormorán veľký breeding colony. Along the way you will also pass a bird watching screen and some dune lakes.
_________________________
Nederlands: Infiltratiegebied Castricum is een duingebied waar drinkwater wordt geproduceerd door middel van infiltratie van rivierwater. Vanaf bezoekerscentrum de Hoep kun je een mooie wandeling maken. Die loopt deels door bossen, maar ook door een prachtig open, waterrijk gebied met riet en open duin met veel duindoorn. Infiltratiegebied Castricum is het hele jaar door een goed vogelgebied. Omdat het vlakbij zee ligt en op de trekroute is de kans op bijzondere vogels en zeldzaamheden hier altijd aanwezig tijdens de voorjaarstrek en najaarstrek. Vaak worden dan kršiak rybár en skaliarik sivý gezien. Verder kun je hier het hele jaar door rybárik riečny, jastrab veľký, chochlačka sivá, močiarnica mekotavá en žlna zelená zien. In de winter kun je hier labuť spevavá, chriašteľ vodný en bučiak veľký aantreffen. In lente en zomer trsteniarik obyčajný, slávik modrák, sokol lastovičiar, pŕhľaviar čiernohlavý en slávik obyčajný. Midden in het gebied zit een grote kormorán veľký broedkolonie. Onderweg passeer je ook nog vogelkijkhutten, een vogelkijkscherm en wat leuke duinmeertjes waar je soms steltlopers kunt zien.
Details
Access
Paid parking at De Hoep visitor center. From there a walking route of 7 km is signposted with red arrows. The route runs first through forests and then along the infiltration basins. A small part of the route follows a busy cycle path, which fortunately is wide enough, but watch the cyclists.
_________________________
Nederlands: Betaald parkeren bij bezoekerscentrum De Hoep. Vanaf daar staat een wandelroute van 7 km met rode pijltjes bewegwijzerd. De route loopt eerst door bossen en vervolgens langs de infiltratiebekkens. Een klein deel van de route loopt over een druk fietspad, dat gelukkig breed genoeg is, maar let wel op de fietsers. Je kunt het infiltratiegebied dus ook prima per fiets bereiken over het fietspadennetwerk.