) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
De Haverleij is a bird-rich residential with hedgerows, thickets and reed beds. Together with the water storage is is an interesting area for various bird species. The water around the castles of Wuyvenhaerd and Leliënhuyze offers space for rybárik riečny, bernikľa bielolíca, hus divá, chochlačka vrkočatá, kormorán veľký, bernikľa veľká. In the fields near Slot Haverleij tits and finches: mlynárka dlhochvostá, sýkorka veľká, sýkorka belasá, stehlík obyčajný, pinka obyčajná, drozd čierny, vrabec domový, žlna zelená and in summer penica obyčajná, kukučka obyčajná, penica slávikovitá, penica čiernohlavá. Until 2014, Crested Larks and Black Redstarts could still be seen here. From the dike along the Meuse, chance of skaliarik sivý (end of August), pŕhľaviar čiernohlavý, myšiak hôrny, sokol myšiar (pustovka), bažant obyčajný and in the winter months drozd čvíkota and drozd červenkavý. Chance of ďateľ veľký, sojka obyčajná, kôrovník krátkoprstý, slávik obyčajný, cetia západná, vrabec poľný, jarabica poľná, bažant obyčajný and rybárik riečny. from the cycling and walking path next to the Velderwoude and Beeckendael castles.
_________________________
Nederlands: De Haverleij is een bijzondere woonwijk in de gemeente 's-Hertogenbosch met een grote verscheidenheid aan vogels. Gelegen tussen de Maas en het Engelermeer. De aangelegde hagen, het struweel en de rietkragen vormen samen met de wateropslag een interessant gebied voor verschillende vogelsoorten. Het water rondom de kastelen Wuyvenhaerd en Leliënhuyze biedt ruimte voor o.m. rybárik riečny, bernikľa bielolíca, hus divá, chochlačka vrkočatá, kormorán veľký, bernikľa veľká. In de velden nabij Slot Haverleij mezen en vinken: mlynárka dlhochvostá, sýkorka veľká, sýkorka belasá, stehlík obyčajný, pinka obyčajná, drozd čierny, vrabec domový, žlna zelená en in de zomer penica obyčajná, kukučka obyčajná, penica slávikovitá, penica čiernohlavá. Tot 2014 waren hier nog Kuifleeuweriken en Zwarte roodstaarten te zien. Vanaf de dijk langs de Maas kans op skaliarik sivý (eind augustus), pŕhľaviar čiernohlavý, myšiak hôrny, sokol myšiar (pustovka), bažant obyčajný en in de wintermaanden drozd čvíkota en drozd červenkavý. Vanaf het fiets- en wandelpad naast de kastelen Velderwoude en Beeckendael kans op ďateľ veľký, sojka obyčajná, kôrovník krátkoprstý, slávik obyčajný, cetia západná, vrabec poľný, jarabica poľná, bažant obyčajný en rybárik riečny.
Details
Access
You can park in the car park at the Bellaard, opposite Kasteel Holterveste. The route consists of asphalted walking paths and sandy paths. A walk through the 'castle gardens' is especially nice in spring and summer, when warblers, tits and goldfinches are active there. Click on the P in the map for directions. The circular walk on the map is about 4 km.
_________________________
Nederlands: Parkeren kan op de parking aan de Bellaard, tegenover Kasteel Holterveste. De route bestaat uit geasfalteerde wandelpaden en zandpaden. Een wandeling door de 'kasteeltuinen' is vooral in het voorjaar en in de zomer erg leuk, wanneer de grasmussen, mezen en putters daar actief zijn. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. De rondwandeling op de kaart is ongeveer 4 km.