Bassins des Mizottes

Bassins des Mizottes is made up of shallow brackish water basins but also of micro-reed beds. This area located in the Aiguillon bay offers a great diversity and quantity of species. In juxtapositions between dry marshes and land cultures and between the Mizottes and the Vasière de la Baie, this place is very suitable for observing migrating birds in stopover, but also wintering ones and breeding birds.

In Autumn, many birds take advantage of the richness of this area for a migratory stopover. We find in particular kalužiak tmavý or čorík čierny and čorík bahenný. Rarer, the lyskonoh úzkozobý and čorík bielokrídly nevertheless remain regular visitors. A little later in the year, around November-December, the hus divá begin to arrive to winter in the Bay. The hus bieločelá, wintering in low numbers in the Bay of Aiguillon, are all the same fairly regular.

In winter, ducks are very numerous, mixing kačica lyžičiarka, kačica chripľavka, kačica hvizdárka, kačica divá, kačica ostrochvostá, kazarka pestrá and in large groups of several hundred or even several thousand individuals. The waders will also show up. You can find in particular the pobrežník belavý, pobrežník čiernozobý, pobrežník malý, kulík piesočný for the little ones. But also kulík bledý, kulík zlatý, cibík chochlatý, brehár hrdzavý, hvizdák veľký, brehár čiernochvostý, kalužiak červenonohý or the kalužiak sivý.

In spring it is time for the breeding birds. You can see šabliarka modronohá and šišila bocianovítá with a few dozen pairs, the kačica chrapačka, often placed deep in the grass. A small colony of rybár riečny also nests there, with about twenty pairs. Small songbirds like slávik modrák, cistovník ryšavý or strnádka trstinová will land on top of large flowers and leaves to sing their melodies. On the side of the raptors, you find the kaňa popolavá, kaňa sivá and kaňa močiarna which nest in nearby meadows and crops. The sokol myšiar (pustovka), haja tmavá and myšiak hôrny pass very often in flight over this area. During the migrations, spring and autumn, many surprises await you, in particular the lost in Northern Europe, see Siberia.

_________________________

Français: Située dans la Baie de l'Aiguillon, cette zone d'environ 20Ha permet aux oiseaux nicheurs, migrateurs ou encore hivernants de trouver un refuge complet. Constituée de bassins d'eau saumâtre peu profonds mais aussi de micros-roselières, cette zone située dans la baie de l'Aiguillon offre une grande diversité et quantité d'espèces. En juxtapositions entre les marais desséchés et cultures des terres et entre les Mizottes et la Vasière de la Baie, ce lieu est tout à fait propice à l'observation des oiseaux migrateurs en halte, mais aussi des hivernants ou encore des nicheurs.

En Automne, de nombreuses espèces profitent de la richesse de cette zone pour une halte migratoire. On retrouve notamment les kalužiak tmavý ou encore čorík čierny et čorík bahenný. Plus rares, les lyskonoh úzkozobý et čorík bielokrídly restent néanmoins des visiteurs réguliers. Un peu plus tard dans l'année, vers Novembre-Décembre, les hus divá commencent à arriver pour hiverner dans la Baie. Les hus bieločelá, hivernantes en faibles effectifs dans la Baie de l'Aiguillon, sont tout de même assez régulières.

En hiver, les Anatidés seront très nombreux, mélangeant les kačica lyžičiarka , kačica chripľavka , kačica hvizdárka , kačica divá , kačica ostrochvostá , kazarka pestrá et kačica chrapka en grands groupes de plusieurs centaines, voir plusieurs milliers d'individus. Les Limicoles aussi se montreront. On retrouvera notamment les pobrežník belavý , pobrežník čiernozobý, pobrežník malý, kulík piesočný pour les plus petits. On retrouvera aussi les kulík bledý , kulík zlatý , cibík chochlatý , brehár hrdzavý , hvizdák veľký , brehár čiernochvostý , kalužiak červenonohý ou encore les kalužiak sivý.

Au printemps, l'ambiance change pour laisser place aux nicheurs. On y retrouve donc les šabliarka modronohá et šišila bocianovítá avec quelques dizaines de couples, les kačica chrapačka , souvent placées bien au fond dans les herbes. Une petite colonie de rybár riečny y niche aussi, avec une vingtaine de couples. Les petits passereaux comme les slávik modrák , les cistovník ryšavý ou encore lesstrnádka trstinová se poseront au sommet des grandes fleurs et feuilles pour pousser leurs mélodies... Du côté des rapaces, on retrouve notament les kaňa popolavá , kaňa sivá et kaňa močiarna qui nichent dans les prés et cultures proches. Les sokol myšiar (pustovka) , haja tmavá et myšiak hôrny passent très souvent en vol dans cette zone. Lors des migrations, printanières et automnales, de nombreuses surprisent vous attendent, notament les égarés d'Europe du Nord, voir de Sibérie.

Français: Il est possible de se garer le long de la route, sur un petit chemin (voir carte).