) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The central part on flemish side is heathland with several fens. In the north there are some old agricultural fields which attract some šišila bocianovítá and at the edges there are large tracts of mostly pineforests.
In winter, there are less birds, but strakoš veľký is one of the main targets, together with kaňa sivá, krivonos smrekový and on the fens hlaholka severská. Larger groups of mostly hus bieločelá are foraging in the northern area. Spring starts early in february with the singing škovránik stromový, which is very common and continues with other birds which are here still very common like ľabtuška hôrna, žltochvost hôrny, kukučka obyčajná, muchár sivý, lelek lesný, etc. On migration drozd kolohrivec, skaliarik sivý and pŕhľaviar červenkastý are common, bocian čierny, haja červená, ľabtuška poľná and krutohlav hnedýare uncommon but there are several yearly. It is one of the better areas to find the rare sokol kobcovitý which is almost a yearly visitor. In the forest itself tesár čierny and glezg obyčajný is quite easy to find Včelár lesný and sluka hôrna(most easy in winter) are present but not always obvious. If the water level is sufficiently high in the northern area small amounts of stilts like bojovník bahenný, kalužiak tmavý, brehár čiernochvostý turn up and sometimes more interesting species like pobrežník sivý or pobrežník krivozobý.
_________________________
Nederlands: De Kalmthoutse heide is een van de grootste natuurgebieden van Vlaanderen en is met een oppervlakte van 6.000 ha een van de grootste stukken overgebleven heide. Het centrale deel aan Vlaamse zijde is heide met meerdere vennen. In het noorden zijn er enkele oude landbouwvelden die šišila bocianovítá aantrekken en aan de randen zijn er grote stukken met voornamelijk dennenbossen.
In de winter zijn er minder vogels, maar strakoš veľký is een van de hoofddoelen, samen met kaňa sivá, krivonos smrekový en op de vennen hlaholka severská. Grotere groepen van voornamelijk hus bieločelá foerageren in het noordelijke gebied. De lente begint vroeg in februari met het zingen van škovránik stromový, wat heel gewoon is en doorgaat met andere vogels die hier nog steeds heel gewoon zijn zoals ľabtuška hôrna, žltochvost hôrny, kukučka obyčajná, muchár sivý, lelek lesný, etc. Tijdens de trektijd kiomen drozd kolohrivec, skaliarik sivý en pŕhľaviar červenkastý vaak voor. bocian čierny, haja červená, ľabtuška poľná en krutohlav hnedý zijn zeldzaam, maar er zijn er meerdere per jaar. Het is een van de betere gebieden om de zeldzame sokol kobcovitý te vinden die bijna jaarlijks te zien is. In het bos zelf zijn tesár čierny en glezg obyčajný vrij gemakkelijk te vinden. Včelár lesný en sluka hôrna (deze laatste meest makkelijk in de winter) aanwezig maar niet altijd even duidelijk. Als het waterpeil in het noordelijke gebied voldoende hoog is, komen er kleine hoeveelheden steltlopers zoals bojovník bahenný, kalužiak tmavý, brehár čiernochvostý en soms interessantere soorten zoals pobrežník sivý of pobrežník krivozobý op het gebied af.
Details
Access
The area is only accessible on foot, car parkings are present around the area. During breeding season some trails are closed, this is clearly indicated so please respect these restrictions. The route shown on the map is 10 km.
_________________________
Nederlands: Het gebied is alleen te voet bereikbaar. Er zijn parkeerplaatsen rondom het gebied aanwezig. Tijdens het broedseizoen zijn sommige paden gesloten, dit staat duidelijk aangegeven dus respecteer deze beperkingen. De op de kaart getoonde route is 10 km.