) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Arroyo y El Robledal de la Aguilera is a little-known walk, but enormously rich in diversity of bird life. In a few kilometers, it is possible to go from observing the birds of the reservoir, such as Серый гусь, Большая белая цапля and Чомга, to birds typical of oak groves, such as Обыкновенный поползень, Обыкновенная пищуха or Обыкновенная кукушка. On this walk, you will also cross meadow areas, where you can see Орёл-карлик, Черноголовый чекан or Луговой конёк, and rural spaces with birds such as Белый аист, Береговушка or Белая трясогузка. The constant presence of the Ebro river cannot be ignored, where birds such as Серая цапля, Кряква and Горная трясогузка can be observed. The entire walk is accompanied by the presence of the Белоголовый сип who watches from the heights.
_________________________
Espagnol: Arroyo es la población donde el Ebro se re-encauza a partir del Embalse. Si se sigue el curso del río, hacia el sur, éste se rodea de un magnífico robledal. Se trata de un paseo poco conocido, pero enormemente rico en diversidad de avifauna. En pocos kilómetros, es posible pasar de observar las aves del embalse, como el Серый гусь, la Большая белая цапля o el Чомга; a las aves propias de los robledales, como el Обыкновенный поползень, el Обыкновенная пищуха o el Обыкновенная кукушка. En este paseo, también se atraviesan espacios de pradera, en los que puede observarse Орёл-карлик, Черноголовый чекан o Луговой конёк, y espacios antropizados rurales con aves como Белый аист, Береговушка o Белая трясогузка. No puede ignorarse la presencia constante del río Ebro, en el que pueden observarse aves como Серая цапля, Кряква o Горная трясогузка. Todo el paseo se ve acompañado por la presencia del Белоголовый сип que otea desde las alturas.
Details
Access
Arroyo is the town where the Ebro is redirected from the reservoir. Access to the town of Arroyo is very simple and it is very easy to find a parking spot, since it is not a very busy town. The difficulty of the walk depends on the birdwatcher, since it is possible to take a simple tour only on flat asphalt, but you can also go into the forest using the paths or simply exploring through it. The oak forest is very easy to walk through if you have good mobility and the appropriate boots. The indicated circular walk on the map is about 9 km and partly off track.
_________________________
Espagnol: El acceso al pueblo de Arroyo es muy sencillo y es muy fácil encontrar aparcamiento, ya que no es una población muy concurrida. La dificultad del paseo depende de la intrepidez del pajarero/a, ya que es posible hacer un recorrido únicamente por asfalto llano, pero también puede uno adentrarse en el bosque haciendo uso de las sendas o, simplemente, explorando a través de él. El robledal es un bosque muy fácil de recorrer si se tiene buena movilidad y las botas apropiadas.