) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The "Surfplas" is the largest lake of the Reeuwijksche Plassen and is a very important area for waterfowl. Especially in winter, large numbers of waterfowl can be found here of which Rață fluierătoare is the most numerous. Numbers can go up to 100.000 individuals! Other species that can be present in large numbers are Rață cu cap castaniu, Rață moțată and Rață mică. Small groups of Rață cu ciuf can be found near the shore in the central part of the lake. Above the deeper parts of the lake, groups of Rață sunătoare and Ferestraș mare are present. Also Ferestraș mic can be present in small numbers. Often, scarce species can be found within these large groups of waterfowl, like Rață neagră , Rață catifelată and Rață roșie. Besides ducks, swans en geese make use of the area as resting habitat at night. Sometimes the large numbers of waterfowl can be restless when predators are present, like Uligan pescar.
Besides ducks, geese and swans, many other waterfowl are present in the area. Good numbers of Corcodel cu gât negru can be present near the shore in the central part of the area. Also Corcodel mic can be found here and sometimes Corcodel cu gât roșu and Corcodel de iarnă are discovered. Divers are sometimes found between the large numbers of waterfowl, like Cufundar mic and Cufundar mare. In the central part of the lake, near the shore, small parts are fallen dry and attracts waders of all kinds, like Fugaci de țărm, Fugaci roșcat and Fluierar cu picioare verzi. Flocks of Nagâț, Culic mare and Bătăuș can be seen passing overhead towards the surrounding pastures.
Gulls and terns make use of the area to rest and forage for food. Large groups of Chirighiță neagră gather here in early spring just before leaving towards their breeding grounds inland. Sometimes, a single Chirighiță cu obraz alb or Chirighiță cu aripi albe can be seen within these groups. Chiră de baltă uses the area to hunt and take their prey towards their breeding grounds on the islands in surrounding lakes. Pescăruș râzător and Pescăruș sur als breed on these islands and rest in large groups on the "Surfplas". Small numbers of Pescăruș cu cap negru also breed between them and can pass overhead. In early spring, small numbers of Pescăruș mic can be seen above the lake. Large gulls rest on the wooden pillars in the lake and sometimes Pescăruș negru, Pescăruș pontic and Pescăruș cu picioare galbene can be found here.
In several surrounding areas, large reedbeds are present and being used by many species of reedbirds. One of the most peculiar species is the Stufărică, which can be found in larger numbers around the lake. Many common species like Lăcar mic and Lăcar de stuf breed here and sometimes Grelușel pătat and Grelușel de stuf can be heard. If you're lucky, you'll hear a Cârstel de baltă or see a Buhai de baltă.
The surrounding pastures are used by large flocks of geese, like Gâscă călugăriță and Gârliță mare. Sometimes, a Gâscă cu gât roșu can be found within these large flocks. The pastures and ditches also attract Egretă mare and waders, like Bătăuș and Sitar de mal.
_________________________
Nederlands: De "Surfplas" is het grootste meer van de Reeuwijksche Plassen en is een zeer belangrijk gebied voor watervogels. Vooral in de winter zijn hier grote aantallen watervogels te vinden, waarvan de Rață fluierătoare het talrijkst is. Aantallen kunnen oplopen tot 100.000! Andere soorten die in grote aantallen aanwezig kunnen zijn, zijn Rață cu cap castaniu, Rață moțată en Rață mică. Kleine groepen Rață cu ciuf zijn te vinden bij de kust in het centrale deel van het meer. Boven de diepere delen van het meer zijn groepen Rață sunătoare en Ferestraș mare aanwezig. Ook Ferestraș mic kan in kleine aantallen aanwezig zijn. Binnen deze grote groepen watervogels zijn vaak schaarse soorten te vinden, zoals Rață neagră , Rață catifelată en Rață roșie. Naast eenden maken ook zwanen en ganzen gebruik van het gebied als rustplaats 's nachts. Soms kunnen de grote aantallen watervogels onrustig zijn als er roofdieren aanwezig zijn, zoals Uligan pescar.
Naast eenden, ganzen en zwanen zijn er veel andere watervogels in het gebied aanwezig. Er kunnen grote aantallen Corcodel cu gât negru aanwezig zijn nabij de oever in het centrale deel van het gebied. Ook Corcodel mic is hier te vinden en soms worden Corcodel cu gât roșu en Corcodel de iarnă ontdekt. Tussen de grote aantallen watervogels worden soms duikers gevonden, zoals Cufundar mic en Cufundar mare. In het centrale deel van het meer, vlakbij de oever, zijn kleine delen drooggevallen en die trekken allerlei soorten steltlopers aan, zoals Fugaci de țărm, Fugaci roșcat en Fluierar cu picioare verzi. GroepenNagâț, Culic mare en Bătăuș kunnen boven je hoofd naar de omliggende weiden trekken.
Meeuwen en sterns maken gebruik van het gebied om te rusten en voedsel te zoeken. Grote groepen Chirighiță neagră verzamelen zich hier in het vroege voorjaar net voordat ze vertrekken naar hun broedgebieden landinwaarts. Soms is binnen deze groepen een enkele Chirighiță cu obraz alb of Chirighiță cu aripi albe te zien. Chiră de baltă gebruikt het gebied om te jagen en hun prooi mee te nemen naar hun broedplaatsen op de eilanden in de omliggende meren. Pescăruș râzător en Pescăruș sur broeden ook op deze eilanden en rusten in grote groepen uit op de Surfplas. Kleine aantallen Pescăruș cu cap negru broeden er ook tussen en kunnen overvliegen. In het vroege voorjaar zijn er kleine aantallen Pescăruș mic boven het meer te zien. Grote meeuwen rusten op de houten pilaren in het meer en soms zijn Pescăruș negru, Pescăruș pontic en Pescăruș cu picioare galbene hier te vinden.
In verschillende omliggende gebieden zijn grote rietvelden aanwezig die door vele soorten rietvogels worden gebruikt. Stufărică, is in grote aantallen rond het meer te vinden is. Veel voorkomende soorten zoals Lăcar mic en Lăcar de stuf broeden hier en soms zijn Grelușel pătat en Grelușel de stuf te horen. Als je geluk hebt, hoor je een Cârstel de baltă of zie je een Buhai de baltă.
De omliggende weiden worden gebruikt door grote groepen ganzen, zoals Gâscă călugăriță en Gârliță mare. Soms is er een Gâscă cu gât roșu tussente vinden. De weilanden en sloten trekken ook Egretă mare en steltlopers aan, zoals Bătăuș en Sitar de mal.
Details
Access
The area is easy accessable on foot and by bike. You can make a circular walk around the lake of about 7 km. You can park the car on the large parking lot on the western side of the lake. There's also a restaurant, showers and changing rooms for swimmers and surfers. The circular road is completely paved, except for a small part in the southwestern part. On the eastern and southern side of the lake a birdwatching hide is present from where the waterfowl is easy visible.
_________________________
Nederlands: Het gebied is gemakkelijk te voet en met de fiets bereikbaar. Je kunt een rondwandeling maken rond het meer van ongeveer 7 km. Parkeren kan op de grote parkeerplaats aan de westkant van het meer. Er is ook een restaurant, douches en kleedkamers voor zwemmers en surfers. De rondweg is volledig verhard, op een klein stukje in het zuidwestelijke deel na. Aan de oost- en zuidkant van het meer is een vogelkijkhut aanwezig van waaruit de watervogels goed zichtbaar zijn.