) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Romeinenweerd is a fairly small part in the floodplains of the river Maas. The area consists of a forested wetland/swamp with three small waterbodies and surrounding meadows, adjacent to the "Maas" river. The ponds are always interesting for waterfowl, like Rață cu cap castaniu, Rață mică, Rață lingurar, Rață pestriță and Rață moțată. In spring, sometimes Rață cârâitoare can be present. Corcodel mic is often seen on the eastern en western pond. The eastern and middle pond both contain a small island where geese breed during breeding season, like Gâscă de vară and Gâscă canadiană. The western pond is mostly surrounded by reedbeds and are always worth a check for certain reedbirds, like Lăcar de stuf, Cârstel de baltă and Presură de stuf. If you're lucky, a Pițigoi de stuf shows up or even a Buhai de baltă can be seen foraging on the edge of the reedbeds. Especially in the middle pond, Pescăraș albastru can often be seen and heard.
The forested areas are home to a variety of common songbirds, like Pitulice mică, Pitulice fluierătoare and Silvie de câmp. You're allowed to get "off road" and walk through the area. Sometimes you'll scare a present Sitar de pădure or even a Buhai de baltă. The main attraction, though, are the small flocks of Cănăraș, being present in the bushes. They can often be heard and seen from the start of the track near the parking lot. Although many years ago, flocks of 20-30 individuals could be present. Nowadays, numbers vary between 1-4 individuals, but sometimes more. In winter, the forested area is a good place to find flocks of Inăriță mică and Scatiu feeding in the trees.
The meadows on the northeastern side of the area are good for species like Mărăcinar negru and Lăcar de mlaștină. Sometimes Mărăcinar mare can be present. The scattered bushes are always worth a check for Sfrâncioc roșiatic. In winter, these meadows are often used by Egretă mare. On the southwestern side of the area, an agriculatural field is present on which Potârniche and Fazan can be present.
The river itself can be a good spot for Ferestraș mare, besides common species like Corcodel mare and Lișiță. Large numbers of gull, mainly Pescăruș râzător, fly in southern direction, following the river, towards their sleeping grounds near the city of Roermond.
_________________________
Nederlands: De Romeinenweerd is een vrij klein stukje in de uiterwaarden van de Maas. Het gebied bestaat uit een bebost wetland/moeras met drie kleine waterpartijen en omliggende weilanden, grenzend aan de Maas. De vijvers zijn altijd interessant voor watervogels, zoals Rață cu cap castaniu, Rață mică, Rață lingurar, Rață pestriță en Rață moțată. In het voorjaar kan soms Rață cârâitoare aanwezig zijn. Corcodel mic wordt vaak gezien op de oostelijke en westelijke vijver. De oostelijke en middelste vijver bevatten beide een klein eiland waar ganzen broeden tijdens het broedseizoen, zoals Gâscă de vară en Gâscă canadiană. De westelijke vijver is grotendeels omgeven door rietvelden en is altijd de moeite van het bekijken waard voor bepaalde rietvogels, zoals Lăcar de stuf, Cârstel de baltă en Presură de stuf. Als je geluk hebt, duikt er een Pițigoi de stuf op of zie je zelfs een Buhai de baltă foerageren op de rand van de rietvelden. Vooral in de middelste vijver is Pescăraș albastru vaak te zien en te horen.
De beboste gebieden herbergen een verscheidenheid aan gewone zangvogels, zoals Pitulice mică, Pitulice fluierătoare en Silvie de câmp. Je mag struinen en door het gebied wandelen. Soms schrik je van een opvliegende Sitar de pădure of zelfs een Buhai de baltă. De belangrijkste attractie zijn echter de kleine groepen van Cănăraș die in de struiken aanwezig zijn. Ze zijn vaak te horen en te zien vanaf het begin van het pad bij de parkeerplaats. Jaren geleden konden groepen van 20-30 individuen aanwezig zijn. Tegenwoordig variëren de aantallen tussen 1-4 individuen, maar soms meer. In de winter is het bosrijke gebied een goede plek om groepen Inăriță mică en Scatiu in de bomen te zien foerageren.
De weilanden aan de noordoostkant van het gebied zijn goed voor soorten als Mărăcinar negru en Lăcar de mlaștină. Soms kan Mărăcinar mare aanwezig zijn. De verspreide struiken zijn altijd een check waard voor Sfrâncioc roșiatic. In de winter worden deze weilanden vaak gebruikt door Egretă mare. Aan de zuidwestkant van het gebied is een landbouwveld aanwezig waarop Potârniche en Fazan aanwezig kunnen zijn.
De rivier zelf kan een goede plek zijn voor Ferestraș mare, naast veel voorkomende soorten als Corcodel mare en Lișiță. Grote aantallen meeuwen, voornamelijk Pescăruș râzător, vliegen in zuidelijke richting, de rivier volgend, naar hun slaapplaatsen bij de stad Roermond.
Details
Access
The area is easy accessable on foot, although there're no paved roads present. Most tracks are covered with grass but the area can get very swampy after much rainfall. You're not bound to stay on the tracks and you're allowed to walk around freely, but watch out for the swamps, because you can get very wet and dirty.
_________________________
Nederlands: Het gebied is goed te voet te verkennen, hoewel er geen verharde wegen aanwezig zijn. De meeste paden zijn begroeid met gras, maar het gebied kan erg moerassig worden na veel regenval. Je hoeft niet op de paden te blijven en je mag vrij rondlopen, maar pas op voor de natte delen, want je kunt er erg nat en vies worden.