) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Beautiful walk from Torrejón el Rubio to the old bridge on the river Arroyo de la Vid. During this hike you can easily see birds such as Pega-azul, Picanço-barreteiro, Cotovia-montesina, Cotovia-de-poupa, Cartaxo-comum, Perdiz-comum and Andorinho-dos-beirais. Birds you can hear include Rouxinol-comum, Trigueirão, Pintassilgo and Fuinha-dos-juncos. High above in the sky you can see Grifo-comum, Milhafre-real and other birds of prey. Under die old birdge you can find a breeding colony of Androinha-das-rochas. In the river you can see Garça-real hunting. On the church in the village breeds Cegonha-branca. With a little luck you can encounter a group of Abelharuco-comum.
_________________________
Español: Precioso paseo desde Torrejón el Rubio hasta el viejo puente sobre el Arroyo de la Vid. Durante la caminata se pueden observar fácilmente aves como Pega-azul, Picanço-barreteiro, Cotovia-montesina, Cotovia-de-poupa, Cartaxo-comum, Perdiz-comum y Andorinho-dos-beirais. Entre las aves que se pueden oír se incluyen Rouxinol-comum, Trigueirão, Pintassilgo y Fuinha-dos-juncos. Volando alto se puede ver Grifo-comum, Milhafre-real y otras rapaces. Debajo del puente viejo hay una colonia de Androinha-das-rochas. En el río se puede ver Garça-real pescando. En la iglesia del pueblo anida la Cegonha-branca. Con un poco de suerte puedes encontrar un grupo deAbelharuco-comum.
Detalhes
Acesso
The starting point is the Monfragüe Visitor Center with the Monfragüe Bird Center in the village of Torrejón el Rubio. The trail (3 km one way, 6 km there and back) is partially marked and takes about two hours there and back. It has a steep descent to the river. Parking is available at the Monfragüe Visitor Center or on the road to the Monfragüe national park. Press P on the map for directions.
_________________________
Español: El punto de partida es el Centro de Visitantes de Monfragüe, con el "Bird Center" en Torrejón el Rubio. El camino (3 km de ida y otros 3 km vuelta) está parcialmente señalizado y dura aproximadamente dos horas (ida y vuelta). Tiene un descenso pronunciado hasta el río. Hay aparcamiento disponible en el Centro de Visitantes de Monfragüe o en la carretera hacia el parque nacional de Monfragüe. Pulse P en el mapa para obtener indicaciones.