 (003).jpg)
) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The beach of Prat de Son Bou is the largest beach on Menorca and located on the southern shore of the island. Just behind the beach lies the protected Son Bou wetland which has huge reed beds. The reed beds are fronted by dunes and coastal scrub and the beach. The town of Son Bou has encroached on to the eastern most part of the reserve but the western end is little affected.
Because Menorca is on the migratory route for various species of birds travelling backwards and forwards between Europe and North Africa, a lot of birds make a stop here or overwinter in the area. Birds you can observe include, gulls, herons, waders, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Milhafre-real, Poupa, Picanço-barreteiro, Cartaxo-comum, Rouxinol-comum, Toutinegra-de-cabeça-preta, Fuinha-dos-juncos, Felosa-real, Caimão, Pernilongo and a significant number of wintering waterfowl. Also a good chance of spotting Abutre do Egipto.
_________________________
Español: La playa del Prat de Son Bou es la más grande de Menorca, situada en la costa sur de la isla. Justo detrás se encuentra el humedal protegido de Son Bou, que tiene enormes extensiones de cañaverales delimitadas por dunas, matorrales costeros y la playa. El pueblo de Son Bou ha invadido la parte más oriental de la reserva, pero el extremo occidental está poco afectado.
Como Menorca se encuentra en la ruta migratoria de muchas especies que van y vuelven de Europa al norte de África, muchas aves hacen paran aquí o incluso invernan. Entre otras aves, se pueden observar gaviotas, garzas, limícolas, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Milhafre-real, Poupa, Picanço-barreteiro, Cartaxo-comum, Rouxinol-comum, Toutinegra-de-cabeça-preta, Fuinha-dos-juncos, Felosa-real, Caimão, Pernilongo y un número significativo de aves acuáticas invernantes. También hay muchas posibilidades de avistar Abutre do Egipto.
Detalhes
Acesso
The Son Bou wetland is located on the southern shore of Menorca bordering the village of Son Bou. Upon arrival in Son Bou you will find a car park to access the beach. Press P on the map for directions. From the parking you can explore the area on foot. You can start by walking along the beach where you can enjoy the presence of Gaivota de Audouin, waders and other seabirds. About 500 m away you will find wooden walkways that will allow you to walk inside the dune system. You can make a 7 km circular walk around the edges of the area.
_________________________
Español: El humedal se encuentra en la costa sur de Menorca, junto al pueblo de Son Bou. Al llegar a Son Bou, encontrará un aparcamiento para acceder a la playa (Pulsando P en el mapa obtendrá las indicaciones). Desde el aparcamiento, puede visitar la zona a pie. Puede empezar caminando por la playa, donde podrá disfrutar de la presencia de la Gaivota de Audouin, limícolas y otras aves marinas. A unos 500 m las pasarelas de madera le permitirán pasear por dentro del sistema de dunas. Se puede haver un recorrido circular de 7 km por los límites de la zona.