) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The main interest of the Pico Gurugú site is its Grifo-comum colony, with a dozen pairs nesting on the cliff itself and several more on nearby cliffs. Other interesting species also nest here, such as Bufo-real, Melro-azul, Gralha-de-bico-vermelho, peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro or Androinha-das-rochas.
On the scrubby slopes and in the scattered trees, you can find Cia, Cotovia-montesina, Felosa-do-mato or Picanço-barreteiro, among others. Common forest birds such as the Iberian Pica-pau-verde, Pica-pau-malhado-grande, chapim-real and Chapim-rabilongo can be seen in the riparian vegetation of the Duero. The surrounding farmland is home to typical agricultural species such as Pintarroxo-comum, Pintassilgo, Trigueirão and Cotovia-de-poupa.
_________________________
Español: El principal interés del sitio es su colonia de Grifo-comum, con una decena de parejas nidificantes en el propio cortado y otras tantas en cortados próximos. En el lugar también nidifican otras especies interesantes como Bufo-real, Melro-azul, Gralha-de-bico-vermelho, peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro o Androinha-das-rochas.
En las laderas cubiertas de matorral y arbolado disperso se encuentran Cia, Cotovia-montesina, Felosa-do-mato o Picanço-barreteiro entre otros. En la vegetación de ribera del Duero se observan aves forestales comunes como pito ibérico, Pica-pau-malhado-grande, chapim-real o Chapim-rabilongo. Los campos de cultivo del entorno acogen a las típicas especies de medios agrícolas como Pintarroxo-comum, Pintassilgo, Trigueirão o Cotovia-de-poupa.
Detalhes
Acesso
Pico Gurugú is located northeast of the town of Peñafiel. Easy access via the VP-3017 from Peñafiel to the village of Bocos de Duero. At the end of the village, Pico Gurugú is signposted. Parking is available at the foot of the cliff, next to the cemetery. Press P on the map for directions.
_________________________
Español: Acceso sencillo por la VP-3017 de Peñafiel a Bocos de Duero, al final del pueblo está señalizado el pico Gurugú. Se puede aparcar al pie del mismo cortado junto al cementerio. Presione P en el mapa para obtener instrucciones sobre cómo llegar al estacionamiento.
Terreno e Habitat
Desfiladeiro/precipício , Planice , Rio , Árvores e arbustos dispersosCondições
Plano , Paisagem aberta , RochosoCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
Pode ser útilBoa temporada de observação de aves
Durante todo o anoMelhor hora para visitar
PrimaveraRota
Estrada pavimentada , Estrada não pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , Carro , BicicletaAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
There is a marked path that leads up to the top of the cliff, offering views of the Duero Valley, the Cuco Valley, and the Peñafiel and Curiel castles. From the cemetery, you can follow a trail to Peña Ahumada.
_________________________
Español: Existe una senda señalizada por la que se puede subir andando a la parte alta del cortado desde donde disfrutar de la vista del Valle del Duero, el Valle del Cuco o los castillos de Peñafiel y de Curiel. Desde el cementerio se puede seguir a pie una pista hasta Peña Ahumada.