) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
La Menacha is formed by a very well preserved olive forest and a riverside forest also in excellent condition. La Menacha is located north of the municipality of Algeciras, limited by the course of the Palmones River and its tributary, the Botafuegos. It is integrated into an open and flat landscape between the mouth of the Palmones and the Guadarranque. You can see some centuries-old cork oaks, and near the river, huge alders and ash trees. Among the birds you can see are Corvo-marinho-de-faces-brancas, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Mocho-galego, Águia-pesqueira, Cegonha-branca, Garça-real, Garça-branca-pequena, Abelharuco-comum, Rouxinol-comum, Toutinegra-de-cabeça-preta, Rouxinol-bravo and Garca-vaqueira.
_________________________
Espagnol: La Menacha se encuentra al norte del municipio de Algeciras, limitado por el curso del río Palmones y su afluente, el Botafuegos. Se integra en un paisaje abierto y llano entre la desembocadura del Palmones y la del Guadarranque. El relieve de la zona está dominado por colinas y pequeñas vaguadas y las pendientes son suaves, moderadas y fuertes. La cercanía del agua proporciona a la Menacha una diversidad de flora amplia. La presencia de recursos híbridos y la abundancia arbórea hacen de este sendero un lugar provisto de sombra y humedad, incluso en los meses más calurosos del año. Es una ruta ideal para pasear por el campo. Los ecosistemas dominantes son el acebuchal, el alcornocal y un bosque de ribera muy bien conservado en las proximidades de los cursos del agua. Entre las especies de flora que podemos observar a lo largo del recorrido son el lentisco, acebuche y matagallos, entre otras. También hay una rica avifauna con especies como los cormoranes, aguiluchos, mochuelos, águilas pescadoras, cigüeñas, garzas reales, entre otras. Es una pequeña porción de bosque muy cerca de la ciudad con gran cantidad de especies.
Detalhes
Acesso
The beginning of this route is located in a lane to the right of the old road of Los Barrios (CA-9209) from Algeciras. To get there you have to take exit 108 of the A-7 and go along Avenida de la Flores. Once at the starting point, despite being an unmarked path, the entrance is easily found as there is a gate from which you can see the road. Click on the P in the map to get directions. De walking route you see on the map is about 5 km long.
If this road is closed you can enter the area through the industrial estate. You can park near the 24-hour gas station (see P on the map) and there is a passageway that takes you to the entrance, you have to cross the train tracks, and you will be inside.
_________________________
Espagnol: El inicio de esta ruta se encuentra en un carril situado a la derecha de la carretera vieja de Los Barrios (CA-9209) desde Algeciras. Para llegar hasta allí hay que tomar la salida 108 de la A-7 e ir por la Avenida de la Flores. Una vez en el punto de inicio, a pesar de ser un sendero no señalizado, la entrada se encuentra fácilmente ya que hay una cancela desde la que se ve el camino. Haga clic en la P en el mapa para obtener direcciones. La ruta a pie que ves en el mapa tiene unos 5 km de longitud.