) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
This route, near Alcala de los Gazules, offers convenient access off the main A 381 road into the woodlands and hills of the Alcornocales Natural park. The town itself has a large colony of Peneireiro-das-torres in good numbers of which can be seen hawking over the town, particularly in the morning and evening, from February onwards. Despite what some guides tell you small numbers of this charsimatic falcon remain through the winter. Those hoping to photograph or just get better views of this iconic species are advised to head up towards the church and ruined casle at the top of the hill (best on foot as the route by car is narrow and tortuous). The valley itself is an excellent place to look for raptors and woodland birds but also attracts passing migrants which funnel through the area in spring and autumn.
Leave the road around the village at a sharp bend to head down the valley (signposted 'Camping Gazules'). As you do so keep a sharp look out in Spring and summer for Chasco-ruivo, a declining species that is often found perching on the fences here. As you continue the Molinos valley opens out before you giving good views of fields and the low wooded mountains beyond. The latter have large breeding colonies and roosting sites for Grifo-comum so it's not unusual to see dozens of these birds lazily soaring on thermals along the valley. It always pays to stop and check any thermalling vultures for other raptors. After almost 3 km a track on your right provides and excellent place to pull off the road to do so. Bordered by fences, telegraph wires and a scrubby hedge this track is also a good place to scan for smaller birds particularly in spring and autumn. Look here for residents like Toutinegra-de-cabeça-preta, Cartaxo-comum, Cotovia-de-poupa, Trigueirão and Mocho-galego, summer visitors such as Felosa-poliglota, Picanço-barreteiro and occasionally Chasco-ruivo plus hirundines (including the odd Andorinha-dáurica) and during migration Abelharuco-comum (often in large groups hawking from the wires) and scarcities such as Petinha-dos-campos or Cuco-rabilongo. Check all smaller falcons as both peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro and Peneireiro-das-torres hunt in the valley (and Ógea pass through on migration).
Return to the road to continue towards the head of the valley passing a campsite and then a small venta as you do do. The last 200m of the road is rough and potholed so take care. Park near a small metal gate that marks the start of the linear 2km 'Ruta de los Molinos' (Route of the Mills) footpath. It's often worth pausing here as the thistly fields are good for Pintassilgo and Chamariz-comum whilst in autumn and spring the bushes often hold birds like Papa-moscas-preto and Rabirruivo-de-testa-branca (with Rabirruivo-preto replacing the latter in winter months). As always keep checking the skies for raptors!
Passing through the gate the first 50m of the route can be very muddy and the narrow path is uneven and rocky in places although most of the track is negotiable with due care and attention. The exception is a steep rocky section c1km from the start that you have to scramble up. As you pass between patches of dense scrub listen out for Toutinegra-de-barrette-preto and Rouxinol-comum but don't ignore the rocky outcrops as they hold Melro-azul. As you continue the scrub gives way to more open areas where you can find Escrevedeira-de-garganta-preta. Re-entering a scrubby area look for the usual small passerines as you carefully negotiate the rocky path. A good viewpoint here gives you a view back along the valley and down towards a ruined mill - scan for Papa-figos in the taller trees. The rocky outcrops here invariably hold resting Grifo-comum. All along this route you should be scanning for raptors - Águia-calçada, Águia-cobreira , Águia-d'asa-redonda and Gavião da Europa are all frequent but finding Águia de Bonelli and Açor requires some luck. Following a spiral of Grifo-comum can be a good way to locate the scarce Abutre do Egipto. These raptors are augmented during passage by Milhafre-preto, Bútio-vespeiro and even the occasional Águia-pesqueira (which breed on the nearby reservoir). Also look for Cegonha-preta passing overhead during migration.
From the viewpoint the path then seems to run into a blank cliff face (check again for Melro-azul and now also Androinha-das-rochas) but at the last moment veers to oneside up a steep rocky incline. The wild olive trees here shelter various species including the Spanish race ofChapim-rabilongo, Estrelinha-de-cabeça-listada and variable numbers of Felosa-ibérica. Continue along the path through maquis scrub until you reach the ruins of an old mill which marks the end of the footpath. This is a good place for a picnic during which renewed scanning should produce still more raptors (there's even a slim chance of Águia-imperial-ibérica in this area).
However, the route can be extended by following the Verada de Patrite Y Jimena (signposted on your left as you reach the ruins). It's a steep climb through low scrub but after several hundred metres you reach more mature cork oak woodland and a delighful small pool (dry in summer) that can attract small birds. Although you should have heard them earlier this is a prime spot for Felosa de Bonelliand woodland here also holds Gaio-comum, Tordeia and other 'northern' passerines. In theory it's possible to walk through to Jimena on the far side of the Alcornocales from here but unless you're prepared for a long fairly arduous hike and an overnight stay return by the way you came.
Detalhes
Acesso
Access by car from Alcala de los Gazules. A good metalled road (rough for the last 200m) runs the length of the valley after which a steep and rocky footpath runs for 2-+ km into the hills.
Terreno e Habitat
Montanha , Floresta , Árvores e arbustos dispersosCondições
Montanhoso , Montanhoso , Rochoso , Paisagem abertaCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
NãoBoa temporada de observação de aves
Primavera , Verão , OutonoMelhor hora para visitar
Primavera , Outono , VerãoRota
Caminho estreito , Estrada pavimentadaCaminho dificil
Caminhada médiaAcessível por
Pé , BicicletaAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
After heavy rain the thick clay at the start can make the first 50m of the footpath virtually impassable. The campsite here has pleasant (and relatively cheap) chalets for rent which can be a good base for exploring the area.