.jpg)
) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Coto de la Isleta is a great place to spot waders. When the tide goes out, the mud is filled with waders coming to eat and migrating birds during spring and autumn migration. Lots of Maçarico-real, Maçarico-galego, Perna-vermelha-comum, Perna-verde-comum, Borrelho-de-coleira-interrompida, Borrelho-grande-de-coleira, Pilrito-comum, Pilrito-sanderlingo, Pilrito-de-bico-comprido, Fuselo, Maçarico-de-bico-direito, Alcaravão, Águia-pesqueira, Colhereiro, Garça-real, Garça-branca-pequena, Garça-branca-grande, Guincho-comum, Gaivota-de-cabeça-preta, Pernilongo, and many others. Also Flamingo-comum. During migration, large concentrations of Poupa, Rolieiro-comum, Lugre, Cuco-canoro, etc. have been seen.
_________________________
Espagnol: El Coto de la Isleta es un islote con bosque de pinos rodeado de marismas perteneciente al paraje natural Marismas de Santi Petri de Chiclana de la Frontera. Cuando baja la marea, los fangos se llenan de limícolas que vienen a comer y de aves en paso durante las migraciones prenupcial y posnupcial. Gran cantidad de Maçarico-real, Maçarico-galego, Perna-vermelha-comum, Perna-verde-comum, Borrelho-de-coleira-interrompida, Borrelho-grande-de-coleira, Pilrito-comum, Pilrito-sanderlingo, Pilrito-de-bico-comprido, Fuselo, Maçarico-de-bico-direito, Alcaravão, Águia-pesqueira, Colhereiro, Garça-real, Garça-branca-pequena, Garça-branca-grande, Guincho-comum, Gaivota-de-cabeça-preta, Pernilongo, y un largo etcétera. Tambien Flamingo-comum. En paso, se han visto grandes concentraciones de Poupa, Rolieiro-comum, Lugre, Cuco-canoro, etc.
Detalhes
Acesso
Coto de la Isleta is located west of the town of Chiclana de la Frontera. The entire space is open, there are no fences. There is only one gate at the entrance to the route, which has a pedestrian crossing. The car can be left next to the gate, parked next to a eucalyptus tree. Click on the P in the map for directions. The circular walk is about 4 km. The path can be muddy if it has rained recently, and is best at low tide or with the tide going out (see the link to the tides table below), as the path walls can sometimes be flooded with spring tides. From August to November, it is especially interesting because it is in the migratory corridor of Colhereiro, which cross over the islet in large spectacular groups on their way to Africa. Also notable is the large concentration of Maçarico-real that come and go to eat at dusk in the surrounding marshes and that, in their autumn migration, also form large groups. On the island there are several Guarda-rios-comum and a good population of Pega-rabuda and Pombo-torcaz. And on summer nights you can hear Noitibó-de-nuca-vermelha and Coruja-do-mato.
PLEASE NOTE: In July 2025 we received two comments (see below) that the path to the island had eroded in and was not passable anymore. Wellies are needed. Please leave a comment below if you visit this area and update us on the current situation.
_________________________
Espagnol: Todo el espacio está abierto, no existen alambradas ni otros impedimentos. Solo hay una cancela a la entrada del recorrido, que tiene un paso habilitado para peatones. El coche se puede dejar junto a la cancela, aparcado al lado de un eucaliptal. El camino puede tener barro si ha llovido recientemente, y es mejor en bajamar o con la marea bajando, ya que los muros de los caminos a veces pueden estar inundados con las mareas vivas. De agosto a noviembre, es especialmente interesante por estar en el corredor migratorio de las Colhereiro, que cruzan por encima de la isleta en grandes bandos espectaculares en su camino a África. También sobresale la gran concentración de Maçarico-real que entran y salen a comer al atardecer de las marimas aledañas y que, en paso posnupcial, también forman grandes bandos. En la isla hay varios Guarda-rios-comum y una buena población de Pega-rabuda y de Pombo-torcaz. Y en las noches de verano se escuchan los Noitibó-de-nuca-vermelha y los Coruja-do-mato.
Terreno e Habitat
Terras húmidas , Mar , Árvores e arbustos dispersos , Praia , Dunas , LamaçaisCondições
Plano , ArenosoCaminho circular
Simé útil um telescópio?
Pode ser útilBoa temporada de observação de aves
Durante todo o anoMelhor hora para visitar
Inverno , Outono , Migração de outonoRota
Estrada não pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
PéAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
From Coto de la Isleta, you can walk to other nearby salt flats and marshes, also very interesting for wader watching. Wintering is spectacular throughout the Bay of Cádiz.
_________________________
Espagnol: Desde allí, se puede andar a otras salinas y marismas aledañas, muy interesantes también para el avistamiento de limícolas. La invernada es espectacular en toda la Bahía de Cádiz.