) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Cabo Burela, despite being slightly elevated above sea level, is the best seabird observation point in the province of Lugo. It is located just 500 meters from the town of Burela, so it is easily accessible. From here, most of the seabirds of these latitudes can be observed without difficulty, especially during the autumn migration. The most common are Ganso-patola, Pato-preto, Moleiro-grande, Moleiro-pomarino, Moleiro-parasítico, Gaivota-tridáctila, Gaivota-pequena, Pardela-preta, Pardela-sombria, Pardela do Mediterrâneo, Pardela-de-bico-preto, Bobo-grande, Mobêlha-grande, Falaropo-de-bico-grosso, Arau-comum, Torda-mergulheira, Corvo-marinho-de-crista, Andorinha-do-mar-comum and Garajau-comum. In addition, other rarer ones can also be observed such as Paínho-de-cauda-quadrada, Painho de Wilson, Painho-de-cauda-forcada, Mobêlha-pequena, Moleiro-de-cauda-comprida, Papagaio-do-mar, Gaivota de Sabine, Andorinha-do-mar-anã, Andorinha-do-mar-árctica, Gaivina-preta and Merganso-de-poupa.
In addition to seabirds, many gulls (7 species), waders (15 species) and ducks (6 species) can also be seen during migration, and some passerines can be seen on the cape itself. Sometimes rarities show up such as Alcatraz, Eider-edredão, Pato-fusco, Andorinha-do-mar-rósea, Cuco-rabilongo or Gaivota-hiperbórea.
_________________________
Espagnol: Cabo Burela es un cabo del Mar Cantábrico situado junto a la villa de Burela. Este cabo, pese a estar poco elevado sobre el nivel del mar, constituye el mejor punto de observación de aves marinas de la provincia de Lugo. Se encuentra a escasos 500 metros de la villa de Burela, por lo que se accede a él muy fácilmente.
Desde aquí se pueden observar sin dificultad, especialmente durante el paso postnupcial, la mayoría de las aves marinas de estas latitudes. Las más comunes son Ganso-patola, Pato-preto, Moleiro-grande, Moleiro-pomarino, Moleiro-parasítico, Gaivota-tridáctila, Gaivota-pequena, Pardela-preta, Pardela-sombria, Pardela do Mediterrâneo, Pardela-de-bico-preto , Bobo-grande, Mobêlha-grande, Falaropo-de-bico-grosso, Arau-comum, Torda-mergulheira, Corvo-marinho-de-crista, Andorinha-do-mar-comum, Garajau-comum. Además tmabién pueden observarse otras más escasas como Paínho-de-cauda-quadrada, Painho de Wilson, Painho-de-cauda-forcada, Mobêlha-pequena, Moleiro-de-cauda-comprida, Papagaio-do-mar, Gaivota de Sabine, Andorinha-do-mar-anã, Andorinha-do-mar-árctica, Gaivina-preta, Merganso-de-poupa.
Además de aves marinas, en paso también se observan muchas gaviotas no pelágicas (7 especies), limícolas (15 especies) y anátidas (6 especies) y en el propio cabo pueden verse algunos passeriformes. Cuenta con citas de aves raras como Alcatraz, Eider-edredão, Pato-fusco, Andorinha-do-mar-rósea o Cuco-rabilongo, Gaivota-hiperbórea.
Detalhes
Acesso
It is easily accessed by the LU-P1510 from the town of Burela, from which it is only 500 meters away. Click on a P in the map for directions.
_________________________
Espagnol: Se accede fácilmente por la LU-P1510 desde la villa de Burela, de la que está a tan solo 500 metros de distancia. Haga clic en una P en el mapa para obtener direcciones.
Terreno e Habitat
MarCondições
Sem sombra , RochosoCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
SimBoa temporada de observação de aves
Outono , Verão , InvernoMelhor hora para visitar
Migração de outonoRota
Estrada pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , Bicicleta , Carro , Cadeira de rodas , BarcoAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
Although it is not totally essential, a spotting scope is highly recommended for observing seabirds.
_________________________
Espagnol: El telescopio, aunque no es totalmente imprescindible, sí que es muy recomendable para la observación de aves marinas.