) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Sagres is the best place for watching autumn migration in Portugal, from August to October mainly. Seabirds can be observed, both in Cabo de São Vicente and on a boat (pelagic), birds of prey in Monte da Cabranosa and Vale Santo, passerines throughout the area but mainly in the pine forest of Cabranosa, Vale Santo, Cerâmica pine forest and Watchtower, and waders in the lagoon of Martinhal and Boca do Rio.
There are many specialties in the region, but, for example, Falcão-da-rainha , Borrelho-ruivo and several passerines during migration, several Turdus sp., Petinha de Richard and Ferreirinha-alpina in winter. The Toutinegra-tomilheira and Petinha-dos-campos in the summer. And year round residents like Gralha-de-bico-vermelho , Bufo-real , falcão-peregrino and Melro-azul. Over the years, more than 300 species of birds have been observed in this region alone, including several rarities.
_________________________
Português: Ponta sudoeste da Europa, especialmente boa para observar aves durante a migração pré e pós nupcial, mas também durante o resto do ano. O melhor local para observação de aves (no geral) durante a migração pós-nupcial em Portugal, de agosto a outubro principalmente. Pode observar-se aves marinhas, tanto no cabo de São Vicente como numa saída de barco (pelágica), rapinas no monte da Cabranosa e Vale Santo, passeriformes em toda a área mas principalmente no pinhal da Cabranosa, Vale Santo, pinhal da Cerâmica e Atalaia, e limícolas na lagoa do Martinhal e Boca do Rio.
As especialidade da região são várias, mas, por exemplo, o Falcão-da-rainha , Borrelho-ruivo e diversos passeriformes durante a migração, vários Turdus sp., Petinha de Richard e Ferreirinha-alpina no inverno, a Toutinegra-tomilheira e Petinha-dos-campos no verão, e por fim, a Gralha-de-bico-vermelho , Bufo-real , falcão-peregrino e Melro-azul residentes no local. Já foram observadas, ao longo dos anos, mais de 300 espécies de aves só nesta região, incluindo diversas raridades (aves que aparecem no nosso país acidentalmente, por diversos motivos).
Detalhes
Acesso
Access is by car to the various spots in the area. Getting to Sagres is easy because it is well signposted, then, reaching the roundabout in front of the Sagres Fortress, take the 1st exit (west direction) if you want to visit Cabo de São Vicente, Vale Santo, the Cerâmica pine forest, the fort of Beliche and Cabranosa; take the 3rd exit (east direction) if you want to visit Ponta da Atalaia and the fishing port of Baleeira. All places are best explored on foot. The access to the hill and pine forest of Cabranosa (next to the Hedge) is dirt and has some stones, holes and roots, it is advisable to be careful if you go by car.
_________________________
Português: O acesso é feito de carro aos vários spots da zona. Chegar a Sagres é fácil porque há diversas placas no caminho, depois, chegando à rotunda em frente à Fortaleza de Sagres, sair na 1ª saída (direção oeste) se quiser visitar o Cabo de São Vicente, o Vale Santo, o pinhal da Cerâmica, o forte do Beliche e a Cabranosa; sair na 3ª saída (direção este) se quiser visitar a ponta da Atalaia e o porto de pesca da Baleeira. Todos os locais são melhor explorados a pé. O acesso ao monte e pinhal da Cabranosa (ao lado da Sebe) é de terra batida e tem algumas pedras, buracos e raízes, aconselha-se cuidado se for de carro.
Terreno e Habitat
Floresta , Praia , Agricultura , Árvores e arbustos dispersos , Vale , Mar , Cidade/Vila , Zonas húmidasCondições
Plano , Sem sombra , Paisagem aberta , SecoCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
Pode ser útilBoa temporada de observação de aves
OutonoMelhor hora para visitar
Migração de outonoRota
Estrada pavimentada , Estrada não pavimentada , Caminho estreito , Caminho largoCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , Bicicleta , CarroAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
It is advisable, if you want to visit all the places of interest in the area, a whole day of bird watching, or you will have little time for each one.
_________________________
Português: Aconselha-se, se quiser visitar todas as áreas de interesse na zona, um dia inteiro de observação de aves, ou irá ter pouco tempo para cada um deles.