) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
There is a colony of Guincho-comum here, where Andorinha-do-mar-comum, Mergulhão-de-pescoço-preto, Mergulhão-de-pescoço-ruivo, Zarro-comum and Frisada also nest. In this area, you can also find rarer species, such as Zarro-castanho and Pato-de-bico-vermelho. With a bit of luck, there is a good chance of meeting Garça-pequena and Gaivina-de-faces-brancas. From the second half of April to mid-May and in July, you can come across a mass migration of thousands of individuals of Gaivota-pequena. Deep in Lake Dąbie, during migration and in winter, it is easy to see flocks of thousands of Zarro-negrinha. You can observe the birds from land - from the bicycle path running along the embankment along the lake. It is forbidden to sail onto islands with bird colonies.
_________________________
Polski: Znajduje się tu kolonia Guincho-comum , w której gniazdują Andorinha-do-mar-comum , Mergulhão-de-pescoço-preto , Mergulhão-de-pescoço-ruivo , Zarro-comum , Frisada. Można spotkać rzadsze gatunki, jak Zarro-castanho i Pato-de-bico-vermelho . Niekiedy zobaczymy Garça-pequena i Gaivina-de-faces-brancas. Od drugiej połowy kwietnia i do połowy maja i w lipcu można trafić na masowy przelot Gaivota-pequena - tysiące osobników. W głębi jeziora Dąbie na przelotach i zimą tysiące Zarro-negrinha. Zakaz wpływania na wyspy z kolonią ptaków. Ptaki obserwujemy z lądu - ze ścieżki rowerowej biegnącej wałem wzdłuż jeziora.
Detalhes
Acesso
The best way to visit the area is to drive to Lubczyna and park your car near the beach. You can also get there by water (Marina Lubczyna). From there, walk or cycle along the cycle path that runs along the embankment towards the northern part of the lake. Press P on the map for directions to a parking spot.
_________________________
Polski: Najlepiej dojechać do miejscowości Lubczyna i zaparkować w okolicy plaży. Można też dostać się drogą wodną (Marina Lubczyna). Stąd pieszo lub rowerem ścieżką rowerową biegnącą wałem w kierunku północnej części jeziora.
Terreno e Habitat
Terras húmidas , Vale , Lago , Campina , Camas de juncoCondições
Plano , Paisagem abertaCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
SimBoa temporada de observação de aves
Verão , PrimaveraMelhor hora para visitar
Migração da primavera , PrimaveraRota
Estrada pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , BicicletaAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoInformação extra
In summer, you can rent a kayak or a boat, but remember that you are not allowed to sail near bird colonies.
_________________________
Polski: Latem można wypożyczyć kajak lub łódź, ale pamiętajmy, że nie wolno wpływać w pobliże kolonii ptaków.