) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The lake and the paths around Lake Rusałka are a popular destination for walkers and cyclists, sunbathers in summer, and winter swimmers. The lake is surrounded by a mixed forest and there are many paths around it, thanks to which you can explore the area. It can get crowded on weekends.
_________________________
Polski: Jezioro i ścieżki wokół stanowią popularny cel spacerowiczów i rowerzystów, latem plażowiczów, a zimą zwolenników morsowania. Jezioro otoczone jest lasem mieszanym i wokół niego znajduje się duża ilość ścieżek, dzięki którym można eksplorować teren. W weekendy może być tłoczno.
Detalhes
Acesso
Lake Rusałka is well connected to the city center (Poznań). You can reach the place by car, bus, bicycle and tram. You can get around on foot or by bike, and some paths are wheelchair accessible. Press a P on the map for directions to a parking spot.
_________________________
Polski: Jezioro Rusałka jest świetnie skomunikowane z centrum miasta (Poznań). Na miejsce można dotrzeć samochodem, autobusem, rowerem i tramwajem. Na miejscu można poruszać się pieszo lub rowerem, na niektórych ścieżkach możliwy jest przejazd wózkiem inwalidzkim.
Terreno e Habitat
Floresta , Campina , Árvores e arbustos dispersos , Lago , Camas de junco , Cidade/VilaCondições
PlanoCaminho circular
Simé útil um telescópio?
Pode ser útilBoa temporada de observação de aves
Primavera , Inverno , VerãoMelhor hora para visitar
PrimaveraRota
Estrada pavimentada , Caminho largo , Estrada não pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , Bicicleta , Cadeira de rodasAbrigo/plataforma deobservação de aves
SimInformação extra
"Rusalka" means a water nymph - a joke of history. The lake was created during World War II as an artificial reservoir on the Bogdanka stream. The German occupiers used Jewish slaves to build it, and strengthened the bottom with stone slabs from Poznań synagogues and Jewish cemeteries. There are several places around the lake commemorating the victims of mass executions. Despite its macabre past, the place is nice and eagerly visited.
_________________________
Polski: Rusałka oznacza wodną nimfę - żart historii. Jezioro powstało w czasie II wojny światowej jako sztuczny zbiornik na strumieniu Bogdanka. Niemieccy okupanci wykorzystali do jego budowy żydowskich niewolników, a dno umocnili kamiennymi płytami z poznańskich synagog oraz żydowskich cmentarzy. Wokół jeziora znajduje się kilka miejsc upamiętniających ofiary zbiorowych egzekucji. Pomimo makabrycznej przeszłości - miejsce jest ładne i chętnie odwiedzane.