) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Wijffelterbroek, together with the Smeetshof nature reserve in Belgium (also described on Birdingplaces), is one large cross-border nature reserve. In recent years, the old border marsh has been restored, rehydrated and connected. The marsh area is surrounded by wet meadows. In this way, the species-rich grazed and wet nature was restored. Because the area has become much more humid again, many birds have returned. Breeding birds include Rola-comum, Papa-figos, Ógea, Guarda-rios-comum, Felosa-das-figueiras, Felosa-palustre, Felosa-malhada, Escrevedeira-dos-caniços and rouxinol-dos-caniços.
_________________________
Nederlands: Het Wijffelterbroek is samen met het in België gelegen natuurgebied Smeetshof één groot grensoverschrijdend natuurgebied. Het is onderdeel van Grenspark Kempen-Broek. De afgelopen jaren is het oude grensmoeras hersteld, vernat en aan elkaar verbonden. Het moerasgebied wordt omringd door vochtige weilanden. Zo werd de soortenrijke begraasde en natte natuur teruggebracht. Doordat het gebied weer veel vochtiger is geworden, zijn er ook weer veel vogels teruggekeerd. Broedvogels zijn onder meer Rola-comum, Papa-figos, Ógea, Guarda-rios-comum, Felosa-das-figueiras, Felosa-palustre, Felosa-malhada, Escrevedeira-dos-caniços en rouxinol-dos-caniços.
Detalhes
Acesso
The Wijffelterbroek is located on the border between the towns of Altweerterheide and Bocholt. Parking is available at Parking 5 Nieuw Vosseven (Lochtstraat 28) in Stramproy. Click on the P in the map for directions. The Wijffelterbroek is easily accessible via a network of roads and hiking trails. In a number of areas it is indicated at the entrance that they are freely accessible. Keep a distance of at least 25 meters from the large grazers in the nature reserves. When it is very wet, some trails may be impassable or closed. The walking route indicated on the map is approximately 7 km.
In any case, wear good waterproof shoes and in very wet periods, boots are recommended. And make sure you always have mosquito repellent on hand.
_________________________
Nederlands: Het Wijffelterbroek ligt op de grens tussen Altweerterheide en Bocholt. Parkeren kan op Parking 5 Nieuw Vosseven (Lochtstraat 28) in Stramproy. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. Het Wijffelterbroek is goed toegankelijk via een netwerk van wegen en wandelpaden. In een aantal gebieden is bij de ingang aangegeven dat ze vrij toegankelijk zijn. Houdt wel minimaal 25 meter afstand tot de grote grazers in de natuurgebieden. Als het heel nat is, kunnen sommige paden onbegaanbaar of afgesloten zijn. De wandelroute die op de kaart is aangegeven is ongeveer 7 km en loopt ook deels door het Belgische natuurgebied Smeetshof.
Trek hoe dan ook goede waterdichte schoenen aan en in zeer natte periodes zijn laarzen aan te bevelen. En zorg dat je altijd muggenwerend spul bij de hand hebt.