) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Wetering West area is located in Southeastern side of the Weerribben nature reserve and consists of the typical landscape of elongated water bodies with large reedbeds and scattered bushes and trees. These water bodies are remnants of the old peat extraction, but nowadays provide a great spot for many species of reedbird!
On the Northern side of the Rietweg road, the landscape consists of a larger water body with lots of reedbeds and scattered scrubs, which is a great foraging area in Spring and Summer for Gaivina-preta. You can see them from the road and they will pass you by from the South and back again. Sometimes flocks of 100+ terns forage here and, with a bit of luck, contains rarer species, like Gaivina-d'asa-branca and Gaivina-de-faces-brancas. The reedbeds are great for many common species of reedbird, like Escrevedeira-dos-caniços and Felosa-dos-juncos. Small flocks of Chapim-de-bigode can be seen here too. Mainly during the evening and at night, the area is great for Felosa-unicolor and Abetouro-comum.
The scattered bushes in the field provide a good roosting spot for flocks of Garça-branca-grande and Garça-roxa and over the field, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis can be seen hunting.
On the Southern side of the Rietweg, a small cycling road goes to the South and provides a great overview of the reedbeds and elongated and narrow water bodies. This area is one of the best spots to observe Franga-d'água-bastarda and Franga-d'água-pequena in the Netherlands! Mainly during a warm Spring or Summer evening/night, you can hear them calling from the reedbeds. Franga-d'água-grande is also frequenly heard, but much scarcer though. The narrow water bodies can also contain pairs of Marreco and foraging Colhereiro.
_________________________
Nederlands: Het gebied Wetering West ligt aan de zuidoostkant van natuurgebied de Weerribben en bestaat uit het typische landschap van langgerekte waterplassen met grote rietvelden en verspreide struiken en bomen. Deze plassen zijn overblijfselen van de oude turfwinning, maar bieden tegenwoordig een geweldige plek voor vele soorten rietvogels. Het is een van de beste plekken in Nederland voor typische rietvogels, zoals Abetouro-comum, Felosa-unicolor en de zeldzame Franga-d'água-bastarda!
Aan de noordkant van de Rietweg bestaat het landschap uit een grotere waterplas met veel rietvelden en verspreid struikgewas, wat in de lente en zomer een geweldig foerageergebied is voor Gaivina-preta. Je ziet ze vanaf de weg en ze komen je voorbij vanuit het zuiden en weer terug. Soms foerageren hier koppels van meer dan 100 sterns en met een beetje geluk komen er zeldzamere soorten voor, zoals Gaivina-d'asa-branca en Gaivina-de-faces-brancas. De rietvelden zijn geweldig voor veel voorkomende soorten rietvogels, zoals Escrevedeira-dos-caniços en Felosa-dos-juncos. Hier zijn ook kleine groepjes Chapim-de-bigode te zien. Vooral 's avonds en 's nachts is het gebied geweldig voor Felosa-unicolor en Abetouro-comum.
De verspreide struiken in het veld bieden een goede rustplek voor Garça-branca-grande en Garça-roxa en over het veld kun je Tartaranhão-ruivo-dos-pauis zien jagen.
Aan de zuidkant van de Rietweg gaat een klein fietspad naar het zuiden en geeft een mooi overzicht van de rietvelden en langgerekte en smalle waterpartijen. Dit gebied is een van de beste plekken om Franga-d'água-bastarda en Franga-d'água-pequena in Nederland te observeren! Vooral tijdens een warme lente- of zomeravond/nacht hoor je ze roepen vanaf de rietvelden. Franga-d'água-grande wordt ook vaak gehoord, maar veel schaarser. In de smalle wateren kunnen ook paren Marreco en foeragerende Colhereiro voorkomen.
Detalhes
Acesso
The area is easy accessable by the main road (Rietweg) and the cycling road and use them to have a good overview of the area.
_________________________
Nederlands: Het gebied is goed bereikbaar via de hoofdweg (Rietweg) en de fietsweg en gebruik deze om een goed overzicht over de omgeving te hebben.