) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The "Trintelhaven" harbour is located on the "Houtribdijk" dyke, connecting the provinces of Flevoland and Noord-Holland. The harbour is the only area with high vegetation for kilometers around due to its position on the center of the dyke. In winter, the area is great for species like Merganso-grande, Merganso-de-poupa, Merganso-pequeno, Zarro-bastardo and Pato-olho-d'ouro. These birds tend to hang around inside the harbour as well as on the outside.
During spring and (mainly) autumn migration, the higher vegetation (bushes and trees) are a great stopover for migrating songbirds. Common species that can be found here are Estrelinha-de-cabeça-listada and Estrelinha-de-poupa. Felosa-bilistada is a rarer migrant, but has been found here often! Other rare species that have been discovered here are Felosa-sombria, Estrelinha de Pallas, Trepadeira-do-bosque and Estorinho-rosado.
_________________________
Nederlands: de Trintelhaven is gelegen op Houtribdijk die de provincies Flevoland en Noord-Holland met elkaar verbindt. De haven is in de wijde omgeving de enige plek met opgaande begroeiing door de centrale positie op de dijk. In de winter is de haven zeer geschikt voor soorten als Merganso-grande, Merganso-de-poupa, Merganso-pequeno, Zarro-bastardo en Pato-olho-d'ouro. Deze soorten zijn zowel in de haven als daarbuiten aan te treffen.
Tijdens de voorjaars- en (voornamelijk) de najaarstrek is de opgaande begroeiing (bosschages en bomen) zeer geschikt voor migrerende zangvogels. Algemene soorten die hier kunnen worden aangetroffen zijn Estrelinha-de-cabeça-listada en Estrelinha-de-poupa. Felosa-bilistada is een zeldzamere soort, maar is met enige regelmaat hier ontdekt. Andere zeldzame soorten die hier ontdekt zijn, zijn Felosa-sombria, Estrelinha de Pallas, Trepadeira-do-bosque en Estorinho-rosado.
Detalhes
Acesso
The area can be reached by bike and car by driving along the "Houtribdijk" dyke. You can park your car on the parking lot on the nothern side (see map) and walk around the area to observe the water and to scan the trees and bushes.
_________________________
Nederlands:
het gebied kan zowel met de auto als met de fiets worden bereikt. Het beste is om de auto te parkeren op de parkeerplaats aan de noordzijde van de haven (zie kaart) en daarna rond te gaan lopen om het water te observeren en de opgaande begroeiingen te checken.