) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Thornsche Molen area is located on the border of the Netherlands and Germany, near the city of Nijmegen. It's part of the Ooijpolder, a famous birdwatching destination in The Netherlands. During bird migration, often nice birds turn up, but all year round there are enough birds to be seen for a nice walk. From restaurant de Thornsche Molen you can take a walk of about 7 kilometers through the area. In the agricultural nature plots on the Kerkdijk you can find Perna-vermelha-comum, Cegonha-branca, Pato-branco, Pisco-de-peito-azul and sometimes Maçarico-real. In the agricultural plots on the southside you can find Abibe-comum, alvéola-amarela, Escrevedeira-amarela and during bird migration often Cartaxo-nortenho and Chasco-cinzento. In winter or during migration Tartaranhão-azulado can be seen. Along the watercourse of Meertje you will find many rouxinol-dos-caniços. Also Mergulhão-de-crista and in winter in the alders along the shore, sometimes Lugre. Around Lake Wylerberg you have the chance to see Guarda-rios-comum in various places. Furthermore, gulls, ducks, woodpeckers, Mergulhão-pequeno and sometimes Merganso-grande in winter.
_________________________
Nederlands: Het gebied rondom de Thornsche Molen is een lappendeken van agrarische percelen, stukjes natuur, een meer en rietkragen. Het gebied ligt in de Ooijpolder bij Nijmegen op de grens van Nederland en Duitsland. Tijdens de vogeltrek duiken hier soms leuke vogels op, maar elk jaargetijde zijn er wel leuke vogels te zien. Vanaf restaurant de Thornsche Molen kun je een rondwandeling van zo'n 7 kilometer door het gebied maken. Mooist is het om de wandeling tegen de klok in te lopen. Pal naast het restaurant nestelt een paartje Cegonha-branca. Vanaf het restaurant steek je de weg over en loop je de Kerkdijk op. Daar liggen sinds een paar jaar nieuwe natuurpercelen. Afhankelijk van de waterstand (hoe natter hoe meer vogels) vind je er in het voorjaar en in de zomer vogels als Abibe-comum, Perna-vermelha-comum, Pato-branco, Pisco-de-peito-azul, Cartaxo-comum, Andorinha-das-chaminés en een enkele keer Maçarico-real. Sla dan linksaf de Wercherensestraat in. Aan de linkerkant bij de grote vijver zie je vaak Corvo-marinho-de-faces-brancas op de dode takken zitten en heb je kans op Zarro-negrinha, Frisada en Pato-trombeteiro. Ook kun je aan de rechterkant van dit weggetje bij het eerste huis soms Mocho-galego in de oude fruitbomen aantreffen.
Nadat je de Thornsche straat bent overgestoken, loop je een boerenlandpad in (kan modderig zijn tijdens natte periodes). In deze agrarische percelen vind je vogels als Garça-real, Garça-branca-grande, Pintassilgo, alvéola-amarela en heel soms Escrevedeira-amarela. Tijdens de vogeltrek in april en mei worden hier vaak Cartaxo-nortenho en Chasco-cinzento gezien. In de winter of tijdens de vogeltrek zie je met veel geluk Tartaranhão-azulado maar een grotere kans heb je op Tordo-ruivo-comum en Tordo-zornal. Águia-d'asa-redonda en peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro zijn vaste prik in het hele gebied. Rond het Wylerbergmeer heb je op verschillende plekken kans op Guarda-rios-comum. Verder op het meer meeuwen, eenden, Mergulhão-pequeno en in de winter soms Merganso-grande. In de bossen rondom het meer mezen, spechten, vinken, Toutinegra-de-barrette-preto, Trepadeira-azul en Trepadeira-comum. Loop vanaf het meer langs de waterloop van het Meertje terug naar de Thornsche Molen. Langs deze brede sloot vind je in de lente in het riet heel vaak rouxinol-dos-caniços en Escrevedeira-dos-caniços, en gedurende het hele jaar op het water Mergulhão-de-crista, Galeirão-comum, Galinha-d'água, Zarro-negrinha en in de winter in de bomen langs de oever soms groepen Lugre.
In de winter kun je op de graslanden in het gebied grote groepen Ganso-comum en Ganso-grande-de-testa-branca aantreffen. Ganso-de-faces-brancas kun je ook vaak tussen de kolganzen vinden en in januari en februari soms zelfs in grote groepen. Tussen de brandganzen en kolganzen wordt bijna jaarlijks wel een keer een zeldzame Ganso-de-pescoço-ruivo ontdekt.
Detalhes
Acesso
Thornsche Molen is located, near the city of Nijmegen, between the villages of Beek and Leuth. Public transport: From the bus stop 'Beek Rijksweg' (1) it is approximately 1,5 km walk to the connection to the walking route at the lake Wylerbergmeer (Take bus line 80 from Nijmegen station towards Millingen). Restaurant De Thornsche Molen has a large free parking lot for cars and cyclists. From there, the area is easily explored on foot. The circular walk that you see on the map below is about 7 km. The walk can be shortened by 2,5 km if you skip the lake Wylerbergmeer.
_________________________
Nederlands: De Thornsche Molen ligt in de Ooijpolder bij Nijmegen tussen de dorpen Beek en Leuth. Openbaar vervoer: Vanaf bushalte 'Beek Rijksweg' (1) is het ongeveer 1,5 km lopen naar de aansluiting op de wandelroute bij het Wylerbergmeer. Neem daarvoor buslijn 80 vanaf station Nijmegen richting Millingen. Eigen vervoer: Restaurant De Thornsche Molen heeft een grote gratis parkeerplaats voor auto's en fietsers. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplaats. Vanaf restaurant De Thornsche Molen is het gebied te voet te verkennen. De rondwandeling die je op de kaart ziet is ongeveer 7 km. Een deel van de route is een boerenlandwandelpad. De wandeling is in te korten met ongeveer 2,5 km als je het Wylerbergmeer overslaat.