) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Rotterdamse Hoek is a fairly large and diverse area consisting of a small forest, several larger ponds with reedbeds and a large wetland area, which attracts many species of waterbird during the winter and breeding season. The small forest in the western part of the area surrounds a pond which originates from the construction (draining) of the Flevopolders. The strong pressure from the water of the IJsselmeer caused water seeping through the dyke, creating the pond. The small forest is a good spot for many species of songbird, but also Açor, Bufo-pequeno and Guarda-rios-comum.
Just east of the forest, four larger ponds are present which are in winter a great spot for many species of ducks. Large flocks of Zarro-negrinha, Zarro-comum and smaller numbers of Marrequinha-comum are present. Scarcer species are often found within these large flocks, like Merganso-grande, Merganso-pequeno and Zarro-bastardo. The surrounding reedbeds are great for Escrevedeira-dos-caniços, Chapim-de-bigode and rouxinol-dos-caniços. Often, Frango-d'água can be heard and sometimes Abetouro-comum is present. In winter, flocks of Cisne-bravo and Cisne-pequeno can be present.
The large wetland area on the northern side of the area are a great spot for migrating waders. Many species of wader are documented here. Common species, like Tarambola-dourada, Maçarico-de-bico-direito, Borrelho-grande-de-coleira, Combatente and Borrelho-pequeno-de-coleira can be seen. Scarcer species, like Tarambola-cinzenta, Maçarico-galego and Pilrito de Temminck have been seen here too. Large numbers of gull can be present and sometimes species like Gaivota-de-patas-amarelas can be seen within these flocks.
The area just outside the dyke is a great spot for large flocks of foraging Pato-olho-d'ouro and Mergulhão-de-crista. Smaller numbers of Merganso-grande can be seen here too. Gaivota-de-patas-amarelas often passes by.
_________________________
Nederlands: De Rotterdamse Hoek is een vrij groot en divers gebied bestaande uit een klein bos, enkele grotere plassen met rietvelden en een groot waterrijk gebied, dat in de winter en het broedseizoen veel soorten watervogels aantrekt. Het kleine bos in het westelijke deel van het gebied omringt een vijver die is ontstaan uit de aanleg (drainage) van de Flevopolders. Door de sterke druk van het water van het IJsselmeer sijpelde water door de dijk en ontstond de vijver. Het kleine bos is een goede plek voor veel soorten zangvogels, maar ook voor Açor, Bufo-pequeno en Guarda-rios-comum.
Net ten oosten van het bos zijn vier grotere vijvers aanwezig die in de winter een geweldige plek zijn voor veel soorten eenden. Er zijn grote koppels Zarro-negrinha, Zarro-comum en kleinere aantallen Marrequinha-comum aanwezig. Binnen deze grote koppels komen vaak schaarsere soorten voor, zoals Merganso-grande, Merganso-pequeno en Zarro-bastardo. De omliggende rietvelden zijn goed voor Escrevedeira-dos-caniços, Chapim-de-bigode en rouxinol-dos-caniços. Vaak is Frango-d'água te horen en soms iseen Abetouro-comum aanwezig. In de winter kunnen er koppels Cisne-bravo en Cisne-pequeno aanwezig zijn.
Het grote waterrijke gebied aan de noordkant van het gebied is een geweldige plek voor migrerende steltlopers. Veel soorten steltlopers zijn hier gedocumenteerd. Veel voorkomende soorten, zoals Tarambola-dourada, Maçarico-de-bico-direito, Borrelho-grande-de-coleira, Combatente en Borrelho-pequeno-de-coleira zijn te zien. Ook schaarsere soorten, zoals Tarambola-cinzenta, Maçarico-galego en Pilrito de Temminck zijn hier gezien. Er kunnen grote aantallen meeuwen aanwezig zijn en soms zijn er soorten zoals Gaivota-de-patas-amarelas binnen deze groepen te zien.
Het gebied net buiten de dijk is een geweldige plek voor grote groepen foeragerende Pato-olho-d'ouro en Mergulhão-de-crista. Ook kleinere aantallen Merganso-grande zijn hier te zien. Gaivota-de-patas-amarelas komt vaak voorbij.
Detalhes
Acesso
The area is easy accessable. Next to the main road, a small parking lot is present. There are multiple tracks through the area and several information boards are present.
_________________________
Nederlands: Het gebied is goed bereikbaar. Naast de hoofdweg is een kleine parkeerplaats aanwezig. Er lopen meerdere paden door het gebied en er zijn diverse informatieborden aanwezig.