) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Reindersmeer is located in the northern part of the Province of Limburg and lies between the Maas river to the West and the German border to the East. The area consists of two old sand extraction pits which, nowadays, are connected by water. A walking trails leads you around both pits and the landscape varies from heathland to deciduous forests and sand dunes.
The lake doesn't often provide large numbers of waterbirds, but the species that can be observed here are great! Small numbers of Mergulhão-de-pescoço-preto can be seen mainly in the northwestern part of the lake, sometimes even in summer plumage. In the center of the lakes, Pato-olho-d'ouro can be seen diving for food. Other diving ducks, like Zarro-comum en Zarro-negrinha can be seen in fairly large numbers sometimes. Mergulhão-pequeno can be seen near the shoreline. The area is often visited by scarcer species of waterbird, like Pato-preto, Pato-de-bico-vermelho, Zarro-bastardo, Pato-de-cauda-afilada and Merganso-pequeno.
During migration, the lake also attracts rare migrating species, like Gaivota-pequena, Gaivina-preta, Gaivina-d'asa-branca and Gaivina-de-faces-brancas. Several small islands are located near the shore and are mostly covered in reedbeds and small bushes. These islands are home to many species of reedbirds, like Pisco-de-peito-azul, Escrevedeira-dos-caniços and rouxinol-dos-caniços. Felosa-icterina and Rouxinol-comum can be heard from the bushes as well. The small heathlands and adjacent deciduous forests provide a great habitat for species, like Cartaxo-comum, Cartaxo-nortenho, Cotovia-pequena and, in winter, Picanço-grande. The forests are great for many species of songbird and woodpeckers, like Dom-fafe, Chapim-de-poupa and Pica-pau-preto.
_________________________
Nederlands: Het Reindersmeer is een groot meer gelegen tussen de Maas en de Duitse grens en biedt een ideaal leefgebied voor vele vogelsoorten. Het gebied bestaat uit twee oude zandwinputten die tegenwoordig door water met elkaar zijn verbonden. Een wandelpad leidt je rond beide putten en het landschap varieert van heide tot loofbossen en zandduinen.
Het meer levert niet vaak grote aantallen watervogels op, maar de soorten die hier te zien zijn zijn geweldig! Kleine aantallen Mergulhão-de-pescoço-preto zijn vooral te zien in het noordwestelijke deel van het meer, soms zelfs in zomerkleed. In het midden van de meren kun je Pato-olho-d'ouro zien duiken naar voedsel. Andere duikeenden, zoals Zarro-comum en Zarro-negrinha, zijn soms in vrij grote aantallen te zien. Mergulhão-pequeno is te zien nabij de oevers. Het gebied wordt vaak bezocht door zeldzamere watervogelsoorten, zoals Pato-preto, Pato-de-bico-vermelho, Zarro-bastardo, Pato-de-cauda-afilada en Merganso-pequeno.
Tijdens de trek trekt het meer ook zeldzame migrerende soorten aan, zoals Gaivota-pequena, Gaivina-preta, Gaivina-d'asa-branca en Gaivina-de-faces-brancas. Verschillende kleine eilanden liggen dichtbij de oevers en zijn meestal bedekt met rietvelden en kleine struiken. Deze eilanden herbergen vele soorten rietvogels, zoals Pisco-de-peito-azul, Escrevedeira-dos-caniços en rouxinol-dos-caniços. Felosa-icterina en Rouxinol-comum zijn ook te horen vanuit de struiken. De kleine heidevelden en aangrenzende loofbossen bieden een habitat voor soorten als Cartaxo-comum, Cartaxo-nortenho, Cotovia-pequena en, in de winter, Picanço-grande. De bossen zijn geweldig voor vele soorten zangvogels en spechten, zoals Dom-fafe, Chapim-de-poupa en Pica-pau-preto.
Detalhes
Acesso
The area is easy accessable from the parking lot near the visitors center. You can walk around both lakes or take the shortcut about halfway by taking the small raft.
_________________________
Nederlands: Het gebied is gemakkelijk te bereiken vanaf de parkeerplaats bij het bezoekerscentrum. Je kunt rond beide meren lopen of halverwege de kortere weg nemen door het kleine vlot te nemen.