) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
National Park De Meinweg is a unique terraced landscape of 1800 hectares on the border of the Netherlands and Germany. Three fractures divide De Meinweg National Park into four different terraces. Water rises to the surface at the base of the fractures. You can find fens in various places here. Several streams also flow through the park.
This walk runs on both sides of the border along the Bosbeek stream. You hardly see anything from that stream, because there is almost no water in it and it lies hidden. You can, however, enjoy the Rolvennen, a series of beautifully situated heathland fens. The route is very beautiful in terms of landscape, especially if you walk the route clockwise, the landscape becomes more and more beautiful. Birds you can encounter along the way are Felosa-assobiadeira, Cuco-canoro, Cotovia-pequena, Laverca, Petinha-das-árvores, Cartaxo-comum, Rabirruivo-de-testa-branca, Papa-moscas-preto, Escrevedeira-amarela, Estrelinha-de-poupa, Chapim-de-poupa, Tordeia and Picanço-de-dorso-ruivo.
_________________________
Nederlands: Nationaal Park De Meinweg is een uniek terrassenlandschap van 1800 hectare met bossen, beken en heidevelden. Het ligt in het oostelijk deel van Midden-Limburg en wordt aan drie kanten omsloten door Duitsland. Drie breuken, waarvan de Peelrandbreuk de bekendste is, verdelen Nationaal Park De Meinweg in vier verschillende terrassen. Aan de voet van de breuken komt water naar de oppervlakte; hier liggen op verschillende plaatsen vennen. Door het park stromen ook enkele beekjes.
Deze wandeling loopt aan beide kanten van de grens langs het stroompje de Bosbeek. Van die beek zie je trouwens nauwelijks iets, want er staat bijna geen water in en de beek ligt ook grotendeels verborgen in het struweel. Wel kun je genieten van de Rolvennen, een serie prachtig gelegen heidevennen. Landschappelijk is de route erg fraai, met name als je de route met de klok mee loopt, wordt het landschap steeds fraaier. Vogels die je onderweg kunt tegenkomen zijn Felosa-assobiadeira, Cuco-canoro, Cotovia-pequena, Laverca, Petinha-das-árvores, Cartaxo-comum, Rabirruivo-de-testa-branca, Papa-moscas-preto, Escrevedeira-amarela, Estrelinha-de-poupa, Chapim-de-poupa, Tordeia en Picanço-de-dorso-ruivo.
Detalhes
Acesso
De Meinweg National Park is located east of the city of Roermond on the border of the Netherlands and Germany. This walk of about 8 km around the Bosbeek stream is a quiet nature walk through the border area. You can park at restaurant and riding school Venhof. Click on the P in the map for directions. From the parking lot you can walk to De Meinweg National Park within a few minutes. The German-Dutch border is formed naturally in this area by the winding Bosbeek stream, which you walk around. Along the way you walk through forests and over heaths and you pass viewpoints and an observation tower. From the tower you can sometimes see or hear Papa-figos .
_________________________
Nederlands: Nationaal Park De Meinweg ligt ten oosten van Roermond op de grens van Nederland en Duitsland. Deze wandeling van zo'n 8 km rondom de Bosbeek is een rustige natuurwandeling door het grensgebied. Je kunt parkeren bij restaurant en manege Venhof. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. Vanaf de parkeerplaats loop je binnen enkele minuten in Nationaal Park De Meinweg. De Duits-Nederlandse grens wordt in deze omgeving op natuurlijke wijze gevormd door het kronkelende riviertje de Bosbeek, waar je omheen wandelt. Onderweg wandel je door bossen en over heidevelden en kom je langs uitzichtpunten en een uitkijktoren. Vanuit de uitkijktoren is soms de Papa-figos te zien of horen.