) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Nieuwe Driemanspolder is a former agricultural area that has been transformed into a nature and recreation area with ponds, walking paths and cycle paths. During extreme rainfall, the area is used to collect water. The rainwater can be stored and transported to the sea via pipes. The area was only completed in 2020, but all kinds of birds and plants can already be found in this extensive new nature area near Zoetermeer. Among the birds you can see here are Alfaiate, Borrelho-pequeno-de-coleira, Tartaranhão-azulado, Garça-branca-pequena, Guarda-rios-comum, Marrequinha-comum, Mergulhão-de-pescoço-preto, Perna-vermelha-comum, Escrevedeira-dos-caniços and Pintassilgo. And the area has in a short time built up a solid reputation among bird watchers with rarities that have been seen such as Falaropo-de-bico-fino, Falaropo-de-bico-grosso, Perna-amarela-pequeno, Maçarico-escolopáceo-americano, Perna-verde-fino, Gaivina-de-faces-brancas and Negrelho-americano.
_________________________
Nederlands: De Nieuwe Driemanspolder is een voormalig agrarisch gebied dat is omgevormd tot natuur- en recreatiegebied met waterplassen, wandelpaden en fietspaden. Bij extreme regenval wordt het gebied gebruikt om water op te vangen. Het regenwater kan worden opgeslagen en via leidingen naar zee worden getransporteerd. Het gebied is pas in 2020 opgeleverd maar nu al zijn er allerlei vogels en planten zijn te vinden in dit uitgestrekte gebied bij Zoetermeer zoals Alfaiate, Borrelho-pequeno-de-coleira, Tartaranhão-azulado, Garça-branca-pequena, Guarda-rios-comum, Marrequinha-comum, Mergulhão-de-pescoço-preto, Perna-vermelha-comum, Escrevedeira-dos-caniços and Pintassilgo. Zie ook de vogellijst verderop. En het gebied heeft in korte tijd onder vogelaars een stevige reputatie opgebouwd met zeldzaamheden die er zijn gezien zoals Falaropo-de-bico-fino, Falaropo-de-bico-grosso, Perna-amarela-pequeno, Maçarico-escolopáceo-americano, Perna-verde-fino, Gaivina-de-faces-brancas en Negrelho-americano. De zeldzame vogels worden vooral gezien in de twee plas-dras gebieden met veel slikranden in het noorden en oosten van het gebied.
Detalhes
Acesso
Easy to reach by public transport from The Hague or Zoetermeer. There are several parkings around the area. Click on a P on the map for directions. There are many cycling and hiking trails to explore the area and you can make a circular walk of about 6 km (indicated on the map below). The two most bird-rich places are the marshy parts on the northwest side (close to parking Wilsveen) and the east side (opposite restaurant De Witte Raaf) indicated with a star symbol on the map.
_________________________
Nederlands: De Nieuwe Driemanspolder ligt tussen Leidschendam-Voorburg en Zoetermeer. Je kunt helemaal om het natuurgebied heen wandelen. Een gemakkelijke wandeling over goede paden van ongeveer 6 km. Er zijn drie parkeerplaatsen rondom het gebied. Aan de noordzijde bij Begraafplaats Wilsveen (Wilsveen 10C Leidschendam), aan de oostkant naast Restaurant de Witte Raaf (Voorweg 173, Zoetermeer), of aan de zuidkant bij camping de Drie Morgen (Leidschendamweg 3 Zoetermeer). OV: bereikbaar met bus, tram of fiets vanuit Den Haag of Zoetermeer. Bijvoorbeeld via lijn E van de Randstadrail die vertrekt vanuit station Rotterdam of Den Haag centraal naar station Leidschenveen. Vanaf dit station loop je in ongeveer 15 minuten naar noordwest kant van het gebied. Andere optie via busstation Zoetermeer Westerpark (zuidoost kant).
De twee meest vogelrijke plekken zijn de moerassige delen aan de noordwestkant (dicht bij parkeerplaats Wilsveen) en de oostkant (bij restaurant de Witte Raaf) aangegeven met een stersymbool op de kaart. Tijdens de broedperiode kunnen enkele paden afgesloten zijn. De vogelkijkwand in het gebied (noordwestkant) heeft helaas niet veel meerwaarde, meestal zitten er alleen wat aalscholvers.