.jpg)
) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Between Spaarndam, Haarlem and Velserbroek lies a unique bird-rich wetland: Landje van Gruijters. The water on the Landje van Gruijters is shallow. That makes the area special, because in shallow water many ducks and waders can find their food. Ducks forage here with their head submerged to find food. Especially in the spring and early autumn the mudflats attract many migratory birds: Maçarico-das-rochas, Pássaro-bique-bique, Maçarico-bastardo, Pilrito-comum and Combatente. These are all waders that breed in Scandinavia, winter in Africa and like to take a break in the Landje van Gruijters. In addition, shallow water is a safe place to sleep. In the spring, Maçarico-de-bico-direito gather in the evening to sleep with hundreds. Other birds you can see here are Pato-branco, Pato-ferrugíneo, Marrequinha-comum, Alfaiate and Perna-vermelha-comum.
_________________________
Nederlands: Tussen Spaarndam, Haarlem en Velserbroek ligt een uniek vogelrijk plas-dras natuurgebied: het landje van Gruijters. Het water op het Landje van Gruijters is ondiep. Dat maakt het gebied bijzonder, want in ondiep water kunnen veel eenden en steltlopers hun voedsel vinden. Krakeenden, Slobeenden en Wintertalingen ‘grondelen’ er; met de kop onder water vinden ze kleine waterdiertjes (zoals muggenlarven) en zaden van oeverplanten. Sommige steltlopers zoals Kluten leven van garnaaltjes. Vooral in het voorjaar en het vroege najaar trekken de slikken veel trekvogels aan: Oeverlopers, Witgatjes, Bosruiters, Bonte Strandlopers en Kemphanen. Dit zijn allemaal steltlopers die broeden in Scandinavië, overwinteren in Afrika en graag even pauzeren in het Landje van Gruijters. Daarnaast is ondiep water een veilige slaapplaats. In het voorjaar verzamelen Grutto’s zich in de avond om er met honderden te slapen. Ook ganzen en eenden slapen op het water, relatief veilig tegen roofdieren.
Detalhes
Acesso
The Landje van Gruijters is freely accessible. You can walk around the area in about an hour. It is easy to see from the road. Het Landje is located between the Redoute and the Liniepad in Velserbroek, this is near Spaarndam. There is parking at two places along the Redoute. Public transport: The bus from Haarlem to Spaarndam.
_________________________
Nederlands: Het Landje van Gruijters is vrij toegankelijk. In ongeveer een uur wandel je om het gebied heen. Het is goed te overzien vanaf de weg. Het Landje ligt tussen de Redoute en het Liniepad in Velserbroek, dit is vlakbij Spaarndam. Er is parkeergelegenheid op twee plekken langs de Redoute. Openbaar vervoer: De bus van Haarlem naar Spaarndam.