) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Koudenhoek nature reserve near Ouddorp is a wet pasture area intersected by old creek remnants. It is right next to the salty lake Grevelingen, from where saline water seeps into Koudenhoek. The brackish water creates a special vegetation of salt-loving plants and also attracts many birds. This is a very good area to see Maçarico-de-bico-direito and Perna-vermelha-comum up close. But many other birds can be seen between the grazing cows. Like Colhereiro, Ganso-de-faces-brancas, Alfaiate, Pato-trombeteiro, Abibe-comum, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Gaivota-de-cabeça-preta and Guincho-comum. On the edges you can find Escrevedeira-dos-caniços, Felosa-dos-juncos and rouxinol-dos-caniços.
On the other side of the dyke you can see Markenje. This is a big bird island in lake Grevelingen. The island is uninhabited and as flat as a pancake. Ideal for ground breeders such as Andorinha-do-mar-anã, Andorinha-do-mar-comum, Garajau-comum, Alfaiate, Guincho-comum, Borrelho-pequeno-de-coleira, Borrelho-grande-de-coleira and Borrelho-de-coleira-interrompida. The island is full of birds, but quit a distance away from the dyke. So from the viewpoint (see the map) you really need a telescope to observe the birds. During migration you can also see many waders and sometimes Andorinha-do-mar-árctica.
_________________________
Nederlands: Het natuurgebied Koudenhoek bij Ouddorp is een nat weidegebied dat wordt doorsneden door oude kreekresten. Natte brakke weilanden en een vogeleiland vol sterns. Gescheiden door een dijk. Een geweldige plek om vogels te spotten, vooral in de lente en vroege zomer. Het gebied ligt pal aan het zoute Grevelingenmeer, vanwaar het zoute water Koudenhoek binnen sijpelt. Het brakke water zorgt voor een bijzondere vegetatie van zoutminnende planten en trekt ook veel vogels aan. Dit is een heel goed gebied om Maçarico-de-bico-direito en Perna-vermelha-comum van dichtbij te zien. Maar er zijn ook veel andere vogels te zien tussen de grazende koeien. Zoals Colhereiro, Ganso-de-faces-brancas, Alfaiate, Pato-trombeteiro, Abibe-comum, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Gaivota-de-cabeça-preta en Guincho-comum. In de randen vind je Escrevedeira-dos-caniços, Felosa-dos-juncos en rouxinol-dos-caniços.
Aan de andere kant van de dijk zie je Markenje. Dit is een groot vogeleiland in het Grevelingenmeer. Het eiland is onbewoond en zo plat als een pannenkoek. Ideaal voor grondbroeders zoals Andorinha-do-mar-anã, Andorinha-do-mar-comum, Garajau-comum, Alfaiate, Guincho-comum, Borrelho-pequeno-de-coleira, Borrelho-grande-de-coleira en Borrelho-de-coleira-interrompida. Het eiland zit vol vogels, maar ligt ver van de dijk. Dus vanuit het uitkijkpuntpunt (zie kaart) heb je echt een telescoop nodig om de vogels te zien. Tijdens de trek zie je ook veel steltlopers en soms Andorinha-do-mar-árctica.
Detalhes
Acesso
Markenje and Koudenhoek are close to the village of Ouddorp. For Markenje it's best to go to the special viewpoint with a parking place and and infopanel (See the P on the map). To really enjoy the birds on Markenje you need a telescope. If the viewpoint is too busy, you can walk on to the dyke and view Markenje from there.
On Koudenhoek the birds are closer and only binoculars will do. You can explore Koudenhoek in different ways. You can cycle all the way around it and make different stops. On foot you can make a stop on the north side and walk to the bird hide (good place for Maçarico-de-bico-direito) and then drive or cycle on to the eastside over Plasdijk road. Halfway you will find a path (see the map) that brings you to an interesting viewpoint where often also Maçarico-de-bico-direito can bee seen very well. Then follow the road to the Markenje Viewpoint and walk the Zuidweg road (on the southern side of Koudenhoek) from there. This road gives good views on the area. The road on the westside (Jillesweg) is not really worth the effort in spring and summer, because the reeds are so high it is hard to get good views.
_________________________
Nederlands: Markenje en Koudenhoek liggen vlakbij het dorp Ouddorp. Voor Markenje kun je het beste naar het bijzondere uitzichtpunt gaan met parkeerplaats en infopaneel (zie de P op de kaart). Om echt te genieten van de vogels op Markenje heb je wel een telescoop nodig. Als het uitzichtpunt te druk is, kun je de dijk oplopen en van daaruit Markenje bekijken.
Op Koudenhoek zijn de vogels dichterbij en is alleen een verrekijker voldoende. Je kunt Koudenhoek op verschillende manieren ontdekken. Je kunt er helemaal omheen fietsen en verschillende stops maken. Te voet kun je aan de noordkant een stop maken en naar de vogelkijkhut lopen (goede plek voor Maçarico-de-bico-direito) en dan naar de oostzijde over de Plasdijkweg rijden of fietsen. Halverwege vind je een pad (zie kaart) dat je naar een interessant uitzichtpunt brengt waar vaak ook Maçarico-de-bico-direito heel goed te zien is. Volg dan de weg naar het Markenje uitzichtpunt en loop vanaf daar de Zuidweg (aan de zuidkant van Koudenhoek). Deze weg geeft een mooi uitzicht over de omgeving. De weg aan de westkant (Jillesweg) is in het voorjaar en de zomer niet echt de moeite waard, omdat het riet zo hoog staat dat het moeilijk is om een mooi uitzicht te krijgen.
Terreno e Habitat
Terras húmidas , Lago , Campina , Camas de juncoCondições
Plano , Pantanoso , Paisagem abertaCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
SimBoa temporada de observação de aves
Durante todo o anoMelhor hora para visitar
PrimaveraRota
Estrada pavimentada , Caminho estreitoCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , Bicicleta , Carro , Cadeira de rodasAbrigo/plataforma deobservação de aves
SimInformação extra
Note: on the south-eastern side of Koudenhoek there is another bird hide. But it is in bad shape and not in use anymore, so don't bother to walk the overgrown path.
_________________________
Nederlands: Let op: aan de zuidoostkant van Koudenhoek bevindt zich nog een vogelkijkhut. Maar die is in deplorabele staat en wordt niet meer gebruikt, bovendien is het pad er naar toe behoorlijk overwoekerd. Dus beter links laten liggen.