.jpg)
.jpg)
) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Kettingdijk is a soaking wet area wedged between the Laura forests and the Belgian border. The peaty soils have a hard underground, which allows water to remain on the surface. The Kettingdijk works like a magnet for birds. Cegonha-preta is seen every year and you can regularly hear birds such as Papa-figos, Cuco-canoro, Rola-comum and Escrevedeira-amarela here. Birds such as Felosa-malhada, Felosa-palustre, Ógea, Mergulhão-pequeno and Colhereiro are often seen. The muddy banks of the Kettingdijk are also a very good area for migrating wading birds such as Perna-verde-comum, Pássaro-bique-bique, Perna-vermelha-escuro and Maçarico-bastardo. Also a very good area for butterflies and dragonflies.
_________________________
Nederlands: De Kettingdijk maakt deel uit van het grensoverschrijdende natuurgebied Kempen~Broek. Het kletsnatte langgerekte gebied ligt ingeklemd tussen de Laurabossen en de Belgische grens. De veenachtige gronden hebben een leemachtige onderlaag, waardoor het water op de oppervlakte blijft staan.
De Kettingdijk werkt als een magneet op vogels. Elk jaar wordt de Cegonha-preta gezien. Regelmatig kun je hier vogels als Papa-figos, Cuco-canoro, Rola-comum en Escrevedeira-amarela horen. Vogels als Felosa-malhada, Felosa-palustre, Ógea, Mergulhão-pequeno en Colhereiro worden vaak gezien. Ook zijn de slikkige oevers van de Kettingdijk een heel goed gebied voor doortrekkende steltlopers zoals Perna-verde-comum, Pássaro-bique-bique, Perna-vermelha-escuro en Maçarico-bastardo. Ook een goed gebied voor vlinders en libellen. Vergeet niet het moerasbos aan de zuidkant van de weg uit te checken. In de toppen van de kale bomen is de Rola-comum vaak te vinden, en verder veel kleine zangvogels als de Papa-moscas-preto.
Detalhes
Acesso
The Kettingdijk is located 9 km south of the city of Weert, between a big forest (Laurabossen) and the Belgian border. The site itself is not accessible, but from the road that runs on the south side of the area (also called Kettingdijk) you can get a good view of the wetland, although there are also parts that have become overgrown. Parking is available on the side of the road at the beginning of Kettingdijk. Click on the P in the map for directions.
_________________________
Nederlands: De Kettingdijk ligt 9 km ten zuiden van Weert ingeklemd tussen de Laurabossen en de Belgische grens. Het gebied zelf is niet toegankelijk maar vanaf de weg die aan de zuidkant van het gebied loopt (en ook Kettingdijk heet) kun je het wetland deels prima overzien, al zijn er ook gedeelten die zijn dichtgegroeid en waar geen uitzicht is. Parkeren kan aan de kant van de weg aan het begin van de Kettingdijk. Maar het is ook toegestaan met de auto over de onverharde weg te rijden. Wel veel kuilen en gaten. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving.