) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Ertveldpolder is a former polder that was transformed in 2010 into a water-rich nature reserve. Located between the Engelse Dijk and the river Dieze, wild nature is allowed to develop. The existing gully holes are reminders of earlier dike breaches. Recently, the dike was also breached, allowing the river Dieze to flow into the area again. As a result, a marsh is developing that benefits the beaver and many water and marsh birds. The area is grazed by Red Geuzen (social cattle) and Konik horses. In the rough parts, willow and blackberry thickets grow in which many warblers occur. From the transmitter mast, the falcão-peregrino keeps a close eye on the area and the birds.
_________________________
Nederlands: De Ertveldpolder ligt slechts op 10 minuten fietsafstand van het centrum van 's-Hertogenbosch. Het is een verborgen natuurparel aan de rand van een industriegebied en woonwijken. Deze voormalige polder is in 2010 door de gemeente en waterschap omgevormd naar een waterrijk natuurgebied. Gelegen tussen de Engelse Dijk en rivier de Dieze mag wilde natuur zich ontwikkelen. Aanwezige wielen (kolkgaten) herinneren aan vroegere dijkdoorbraken. Onlangs is er ook een nieuwe dijkdoorbraak gerealiseerd waardoor de rivier de Dieze weer het gebied in kan stromen. Hierdoor is een moeras in ontwikkeling waar de bever en vele water- en moerasvogels van profiteren. Het gebied wordt begraasd door Rode Geuzen (sociaal levende runderen) en Koninkpaarden. In de ruige delen groeit wilgen- en bramenstruweel waar veel zangertjes in voorkomen. Vanaf de zendmast houdt de slechtvalk het gebied en de vogels nauwlettend in de gaten.
Detalhes
Acesso
You can enter the area from the Orthen road that runs through the village of Oud-Orten (this used to be the national road from Den Bosch to Amsterdam). You can park at the Kerkhoekweg, near the first cattle grid. Click on the P in the map for directions to the parking space. From the parking space you can take a circular walk into the area and back via the Engelse Dijk. The indicated route on the map is about 2 km. Note: keep your distance from the large grazers.
_________________________
Nederlands: Vanaf de weg Orthen die door het dorp Oud-Orten loopt (dit was vroeger de rijksweg van Den Bosch naar Amsterdam) kun je het gebied in. Bij de Kerkhoekweg kun je parkeren, vlakbij het eerste wildrooster. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplek. Vanaf de parkeerplek kun je een rondwandeling maken het gebied in en via de Engelse Dijk weer terug. De aangegeven route op de kaart is ongeveer 2 km. Let op: afstand houden van de grote grazers.