) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Eemshaven harbor area is surprisingly rich in birds. Especially the eastern port area, in particular the reed marsh and the basins with reed and thickets immediately west of the Eemscentrale. Here you can see species such as Mergulhão-pequeno, Marreco, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Abetouro-comum, Pisco-de-peito-azul, Felosa-dos-juncos, Felosa-malhada and Chapim-de-bigode. A pool in the central part of the site is home to a colony of Alfaiate. Borrelho-grande-de-coleira and Borrelho-de-coleira-interrompida are also occasionally seen here. With a bit of luck you will sometimes also encounter Maçarico-de-bico-direito and Perna-vermelha-comum. Andorinha-das-barreiras can be found in the various (temporary) sand quarries. Guincho-comum, Andorinha-do-mar-comum and Andorinha-do-mar-árctica breed on various roofs. For years, a pair of falcão-peregrino has been nesting in the nest box high on the pipe of the Eemscentrale.
In winter it is worth checking the seawall and harbor basins. In the harbor basins you can find Mobêlha-pequena, Eider-edredão, Pato-preto, Merganso-de-poupa, Arau-comum and sometimes also Mobêlha-árctica, Corvo-marinho-de-crista, Pato-de-cauda-afilada or even Mobêlha-grande. Between the groups of Rola-do-mar on both harbor piers or in the working harbor of the Eemscentrale, it is worthwhile to look for Pilrito-escuro. The dike slopes along the Eemshaven are good for seeing groups of Escrevedeira-das-neves. Especially the Rommelhoek, on the border of Eemshaven and Emmapolder, is a favorite with this species. This is also an excellent location to view the large numbers of waders that are concentrated on the mudflats in front of the Emmapolder when the water rises. April-May and July-October are the best times for this. In addition to large numbers of Ostraceiro, Tarambola-cinzenta, Pilrito-comum and Fuselo, scarcer species are also regularly seen. During the migration period, there are always rarities seen in the eastern harbor area and birds such as Melro-de-peito-branco, Torcicolo and Felosa-bilistada.
_________________________
Nederlands: De Eemshaven is verrassend rijk aan vogels. Vooral het oostelijk haventerrein, met name het rietmoeras en de bassins met riet en struweel direct ten westen van de Eemscentrale. Hier kun je soorten als Dodaars, Zomertaling, Bruine Kiekendief, Roerdomp, Blauwborst, Rietzanger, Sprinkhaanzanger en Baardman treffen. Een plas in het centrale deel van het terrein herbergt een kolonie Kluten. Ook Bontbekplevier en Strandplevier worden hier af en toe gezien. Met een beetje geluk tref je soms ook nog grutto's en tureluurs. In de diverse (tijdelijke) zandafgravingen kunnen Oeverzwaluwen worden aangetroffen. Kokmeeuw, Visdief en Noordse Stern broeden op diverse daken. Sinds jaren broedt een paartje Slechtvalken in de nestkast hoog aan de pijp van de Eemscentrale.
In de winter loont het de moeite de zeedijk en de havenbekkens af te speuren. In de havenbekkens zijn Roodkeelduiker, Eider, Zwarte Zee-eend, Middelste Zaagbek, Zeekoet en soms ook Parelduiker, Kuifaalscholver, IJseend of zelfs een IJsduiker aan te treffen. Tussen de groepjes Steenlopers op de beide havenpieren of in de werkhaven van de Eemscentrale loont het de moeite te zoeken naar Paarse Strandlopers. De dijktaluds langs de Eemshaven zijn goed om groepjes Sneeuwgorzen te zien. Vooral de Rommelhoek, op de grens van Eemshaven en Emmapolder, is bij deze soort favoriet. Dit is bovendien een uitgelezen locatie om bij opkomend water de grote aantallen steltlopers te bekijken die zich op het wad voor de Emmapolder concentreren. April-mei en juli-oktober zijn daarvoor de beste tijd. Naast grote aantallen Scholeksters, Zilverplevieren, Bonte Strandlopers en Rosse Grutto’s worden ook geregeld schaarsere soorten gezien. Tijdens de trektijd duiken in het oostelijk haventerrein altijd wel zeldzaamheden en vogels als beflijster, draaihals en bladkoning op.
Detalhes
Acesso
Easily accessible. Most ideal to explore by bike (or on foot) because many parts are not accessible by car. Cyclists, for example, have an advantage because they can easily reach the area from Delfzijl via the road along the sea dike and can cycle along the dike. From the west site it is possible to follow the dike of the North coast towards Noordpolderzijl by bicycle.
_________________________
Nederlands: Goed met de auto bereikbaar, maar meest ideaal te verkennen met de fiets (of te voet) omdat veel delen met de auto niet toegankelijk zijn. Zo hebben fietsers een voordeel omdat zij het gebied via de weg langs de zeedijk vanaf Delfzijl goed kunnen bereiken en langs de dijk mogen fietsen. Vanuit het westterrein is het mogelijk per fiets de dijk van de Noordkust richting Noordpolderzijl te volgen.
Terreno e Habitat
Terras húmidas , Lamaçais , Árvores e arbustos dispersos , Campina , Lago , Mar , Camas de juncoCondições
Plano , Paisagem abertaCaminho circular
Nãoé útil um telescópio?
Pode ser útilBoa temporada de observação de aves
Durante todo o anoMelhor hora para visitar
Migração da primavera , Migração de outonoRota
Estrada pavimentadaCaminho dificil
FácilAcessível por
Pé , BicicletaAbrigo/plataforma deobservação de aves
NãoLigações
- Recent bird sightings in the area on Waarneming.nl
- Very good info (in dutch) on Eemshaven by Avifauna Groningen