) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Winterswijk Quarry is an active quarry located east of Winterswijk and is mined for (mainly) limestone. The area is famous for its fossil findings, like bones and fossilized tracks of multiple species of extinct reptiles, called Nothosaurs. The oldest part of the quarry has been given back to nature and is home to a breeding pair of Bufo-real. An observation screen has been placed near the old quarry to observe the nesting Bufo-real. They breed on a small ledge on the northwestern part of the quarry wall.
Surrounding the valley, extensive forests are located and provide ideal habitat for many species of breeding bird, like Papa-moscas-cinzento, Rabirruivo-de-testa-branca and Papa-moscas-preto. All five species of woodpecker can be found in the area, like Pica-pau-malhado-pequeno and Pica-pau-mediano. The quarry itself is also home to Rabirruivo-preto.
The active quarry, west of the Bufo-real quarry, contains multiple ponds and provide a great habitat for Borrelho-pequeno-de-coleira and Alvéola-cinzenta. The scattered bushes and trees near the edge of the quarry are great for Escrevedeira-amarela, Papa-amoras-comum and papa-amoras-cinzento. In winter, Picanço-grande can be found here too. The quarry provides a great open view of the sky and is therefore a great spot for observing raptors, like Bútio-vespeiro, Milhafre-real and Açor.
_________________________
Nederlands: De Winterswijkse Steengroeve is ten oosten van Winterswijk is een van de beste plekken in Nederland om een oehoe in het wild te zien. De groeve staat ook bekend om zijn fossiele vondsten, zoals botten en gefossiliseerde sporen van meerdere soorten uitgestorven reptielen, de Nothosauriërs. Het oudste deel van de groeve is teruggegeven aan de natuur en herbergt een broedpaar Bufo-real. Bij de oude steengroeve is een observatiescherm geplaatst om het nest van de Bufo-real te observeren. Ze broeden op een kleine richel op het noordwestelijke deel van de steengroevemuur.
Rondom de groeve liggen uitgestrekte bossen die een ideaal leefgebied vormen voor vele soorten broedvogels, zoals Papa-moscas-cinzento, Rabirruivo-de-testa-branca en Papa-moscas-preto. Alle vijf soorten spechten komen in het gebied voor, zoals Pica-pau-malhado-pequeno en Pica-pau-mediano. De groeve zelf is ook de thuisbasis van Rabirruivo-preto.
De actieve groeve, ten westen van de Bufo-real groeve, bevat meerdere vijvers en vormt een geweldig leefgebied voor Borrelho-pequeno-de-coleira en Alvéola-cinzenta. De verspreide struiken en bomen aan de rand van de steengroeve zijn ideaal voor Escrevedeira-amarela, Papa-amoras-comum en papa-amoras-cinzento. In de winter is Picanço-grande hier ook te vinden. De groeve biedt een open zicht op de lucht en is daarom een uitstekende plek voor het observeren van roofvogels, zoals Bútio-vespeiro, Milhafre-real en Açor.
Detalhes
Acesso
The area is easy accessible due to the parking lot near the road and the unpaved pathway towards the observation screen.
_________________________
Nederlands: Het gebied is goed bereikbaar door de parkeerplaats bij de weg en het onverharde pad richting het observatiescherm.