) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Deelerwoud is a beautiful forest and heath area on the Veluwe. The nature reserve of 1230 hectares is located just above the city of Arnhem and rich in birds. Walking through the area you have the chance of encountering Torcicolo, Noitibó da Europa, Bútio-vespeiro, Papa-moscas-preto, Rabirruivo-de-testa-branca, Cuco-canoro, Cartaxo-comum, Picanço-grande, Tentilhão-montês, Dom-fafe, Tartaranhão-azulado and many Corvo. Red deer, fallow deer, roe deer, wild boar and wolves also live in the area.
In the summer, 3 to 4 pairs of Corvo breed here. In winter, however, the number of Corvo increases sharply. You can then easily see groups of 30 to 40. There is even a winter gathering place where there are sometimes more than 100. In larches you can find Cruza-bico-comum. A surprising guest is Águia-rabalva. It has recently started breeding in the Veluwe and, like the raven, likes to forage on carcasses in the Deelerwoud.
_________________________
Nederlands: Het Deelerwoud is een prachtig bos- en heidegebied op de Veluwe. Het natuurgebied van 1230 hectare is eigendom van Natuurmonumenten. Deze gemengde bossen en uitgestrekte heidevelden net boven Arnhem zijn zeer vogelrijk. Wandelend door bossen en heide heb je kans op ontmoetingen met draaihalzen, nachtzwaluwen, wespendieven, bonte vliegenvangers, gekraagde roodstaarten, koekoeken, roodborsttapuiten, klapeksters, kepen, goudvinken, blauwe kiekendieven en veel raven. Ook leven er hazelwormen, adders, zandhagedissen, boommarters, edelherten, damherten, reeën, wilde zwijnen en wolven.
In de zomer broeden hier 3 tot 4 paartjes raven. In de winter neemt het aantal raven echter fors toe. Je kunt er dan gemakkelijk groepen van 30 tot 40 raven zien. Er is zelfs een winterverzamelplaats waar soms meer dan 100 raven zitten. In lariksen kun je kruisbekken vinden. Goudvinken foerageren op de katjes van berken en boomleeuweriken zijn het hele jaar in het gebied te vinden. Twee zeer zichtbare wintergasten zijn de keep (met name in beukenlanen soms in grote groepen van wel 50 exemplaren) en de klapekster (ze zitten vaak in de top van solitaire bomen of struiken op de heide). Een verrassende gast is de zeearend. Die broedt sinds kort op de Veluwe en foerageert net als de raaf graag in het Deelerwoud op karkassen.
Detalhes
Acesso
The parking lot of the Deelerwoud is located on the Delenseweg, 10 km north of Arnhem. From Arnhem take the Apeldoornseweg, turn onto the Koningsweg and after 2 km turn right onto the Hoenderloseweg (N804). After 3 km (at the point where the name of the road changes to Delenseweg and where the road makes a left turn opposite the Airport museum Deelen) you will find the parking lot on the right. The walking route indicated on the map is the 'Deelerheide' route of 6.5 km. This route is marked with red arrows. and runs through the western part of the Deelerwoud. The 'Hartenhulberg' hiking route of 8.5 km, which is marked with green arrows, also departs from the same parking lot. The route runs through the eastern half of the Deelerwoud.
_________________________
Nederlands: De parkeerplaats van het Deelerwoud ligt aan de Delenseweg, 10 km ten noorden van Arnhem. Neem vanaf Arnhem de Apeldoornseweg, sla de Koningsweg op en sla na 2 km vervolgens rechtsaf naar de Hoenderloseweg (N804). Na 3 km (op het punt waar de naam van de weg verandert in Delenseweg en waar de weg een bocht naar links maakt tegenover het Vliegveld museum Deelen) vind je de parkeerplaats aan de rechterkant. De wandelroute die op de kaart is aangegeven is de ‘Deelerheide' route van 6,5 km. Deze route is gemarkeerd met rode pijltjes. en loopt door het westelijke deel van het Deelerwoud. Vanaf dezelfde parkeerplaats vertrekt ook de 'Hartenhulberg’ wandelroute van 8,5 km die met groene pijltjes is gemarkeerd. De route loopt door de oostelijke helft van het Deelerwoud.