) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
You have to make some effort before you can take in the magnificent views from De Kiekkaaste. It is located fifteen minutes on foot from the dyke. But it's worth it. This is where salt and fresh water meet. A special landscape is created that features plants, birds, fish and other animals that are only seen in this part of the Wadden Sea area. From the bird hide, see how water and land melt together and how the salt marshes are flooded on a regular basis. Hundreds of Pilrito-comum meet on the mud flats of the Dollard estuary, and Pintarroxo-de-bico-amarelo, seals and porpoise are also regularly spotted here. Birds one can find here: Águia-rabalva, Pilrito-comum, Chapim-de-bigode, Perna-verde-comum, Perna-vermelha-escuro, and many others.
_________________________
Nederlands: Je moet wel wat moeite doen voordat je kunt genieten van het prachtige uitzicht vanaf De Kiekkaaste. Het ligt op een kwartier lopen van de dijk. Maar het is het waard. Hier ontmoeten zout en zoet water elkaar. Er ontstaat een bijzonder landschap met planten, vogels, vissen en andere dieren die alleen in dit deel van de Waddenzee voorkomen. Kijk vanuit de vogelkijkhut hoe water en land samensmelten en hoe de kwelders regelmatig onder water komen te staan. Honderden Pilrito-comum komen samen op de slikken van de Dollard-monding, en Pintarroxo-de-bico-amarelo, zeehonden en bruinvissen worden hier ook regelmatig gespot. Vogels die je hier kunt vinden: Águia-rabalva, Pilrito-comum, Chapim-de-bigode, Perna-verde-comum, Perna-vermelha-escuro, en vele anderen.
Detalhes
Acesso
The dyke is accessible by car, but from there the Kiekkaaste is still a ten minute walk away. The path that leads to it can be rather messy. A visit to the bird watching hut is also not recommended in very strong winds.
_________________________
Nederlands: De dijk is bereikbaar met de auto, maar vanaf daar is de Kiekkaaste nog tien minuten lopen. Het pad dat ernaartoe leidt, kan nogal modderig zijn. Ook bij harde wind is een bezoek aan de vogelkijkhut niet aan te raden.