) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Buytenpark Zoetermeer is beautiful area that you can easily combine with the adjacent Nieuwe Driemanspolder (also described on Birdingplaces). In the spring it is nice to watch birds here with plenty of birdsong of species such as Felosa-dos-juncos, Pisco-de-peito-azul, Rouxinol-bravo, Cartaxo-comum, Felosa-malhada and Felosa-musical. In addition, various species of waders breed in the area, such as Borrelho-pequeno-de-coleira, Maçarico-de-bico-direito, Alfaiate and Perna-vermelha-comum and a breeding wall has been made where Andorinha-das-barreiras can be seen nicely. Pernilongo can also be seen here sometimes. During the migratory season, migrating birds also regularly appear here. For example, it is a good place to see the Melro-de-peito-branco. Also Colhereiro sometimes forages in the area and you also have a chance of one of the most beautiful duck species in the Netherlands: the Pato-de-bico-vermelho . More on the higher parts you see Petinha-dos-prados, Cartaxo-comum, Pintarroxo-comum, Ferreirinha-comum and Toutinegra-de-barrette-preto.
_________________________
Nederlands: Het Buytenpark Zoetermeer is een natuurgebied van ruim 100 hectare groot aan de noordwestelijke kant van Zoetermeer. Je vindt er een duidelijk verschil tussen het woeste westelijke deel en het parkachtige oostelijke deel. Een mooi gebied dat je gemakkelijk kunt combineren met de Nieuwe Driemanspolder (ook beschreven op Birdingplaces). In het voorjaar is het hier leuk vogels kijken met volop vogelzang van soorten als Felosa-dos-juncos, Pisco-de-peito-azul, Rouxinol-bravo, Cartaxo-comum, Felosa-malhada en Felosa-musical. Daarnaast broeden er verschillende soorten steltlopers in het gebied zoals Borrelho-pequeno-de-coleira, Maçarico-de-bico-direito, Alfaiate en Perna-vermelha-comum en is er een wand gemaakt waar de Andorinha-das-barreiras mooi te zien is. Ook de Pernilongo is hier soms te zien. In de trektijd duiken hier ook regelmatig vogels op doortrek op. Zo is het een goede plek om de Melro-de-peito-branco te zien, foerageert er wel eens een Colhereiro in het gebied en maak je ook kans op één van de mooiste eendensoorten van Nederland: de Pato-de-bico-vermelho. Meer op de hogere gedeeltes zie je Petinha-dos-prados, Cartaxo-comum, Pintarroxo-comum, Ferreirinha-comum en Toutinegra-de-barrette-preto.
Detalhes
Acesso
You can park at the Nieuwe Driemanspolder (Voorweg 173 Zoetermeer). Click on the P in the map for directions. From here you can easily walk to the area. The walk indicated on the map is about 7 km.
_________________________
Nederlands: Je kunt er goed parkeren bij de Nieuwe Driemanspolder (Voorweg 173 Zoetermeer). Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. Hier vandaan kan je gemakkelijk naar het gebied lopen. De wandeling die is aangegeven op de kaart is ongeveer 7 km.