) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Aamsveen is one of the few remaining raised moor areas in Western Europe. The Dutch part is 175 hectares, the German part over 700 hectares. In addition to excavated raised bogs, you will also find wet forests, heaths, peat pits and lean grassland in the area. This variety makes Aamsveen attractive for birds. At the edge of the forest on an open plain is a large solid wooden bird hide with a beautiful view. Birds that you can see in the Aamsveen include Zarro-negrinha, Marrequinha-comum, Cuco-canoro, Dom-fafe, Cotovia-pequena, Papa-figos, Picanço-grande, Picanço-de-dorso-ruivo, Galinhola, Ógea, Felosa-malhada, Cartaxo-comum, Pisco-de-peito-azul and Noitibó da Europa.
_________________________
Nederlands: Het Aamsveen is een hoogveengebied op de Nederlands-Duitse grens aan de westzijde van een lage stuwwal ten zuiden van Enschede. Het Aamsveen behoort tot de weinige overgebleven hoogveengebieden in West-Europa. Het Nederlandse gedeelte is 175 hectare groot, het Duitse gedeelte ruim 700 hectare. Naast afgegraven hoogveen vind je in het gebied ook natte broekbossen, heidevelden, veenputten en schraalgrasland. Deze afwisseling maakt het Aamsveen aantrekkelijk voor vogels. Aan de rand van het bos bij een open vlakte is een grote massief houten vogelkijkhut geplaatst met een mooi uitzicht. Vogels die je in het Aamsveen kunt zien zijn onder meer Zarro-negrinha, Marrequinha-comum, Cuco-canoro, Dom-fafe, Cotovia-pequena, Papa-figos, Picanço-grande, Picanço-de-dorso-ruivo, Galinhola, Ógea, Felosa-malhada, Cartaxo-comum, Pisco-de-peito-azul en de Noitibó da Europa.
Detalhes
Acesso
You can park in the parking lot at the intersection Aamsveenweg-Sagenweg. Click on the P in the map for directions. From the parking lot you can take a 4 km long circular walk through the area (signposted in red, see also the map). This route also passes the bird hide.
Please note: The Aamsveen bird hide will be inaccessible from September 2025. The path to it will be closed until March 2026 due to the implementation of large-scale raised bog restoration measures. At the entrances to the Aamsveen, there are signs indicating hiking trails that are still accessible.
_________________________
Nederlands: Je kunt parkeren op de parkeerplaats bij de kruising Aamsveenweg-Sagenweg. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving. Vanaf de parkeerplaats kun je een 4 km lange rondwandeling maken door het gebied (Rood bewegwijzerd, zie ook de kaart). Deze route passeert ook de vogelkijkhut.
Let op: De vogelkijkhut Aamsveen is vanaf september 2025 niet bereikbaar. Het pad ernaartoe is tot maart 2026 afgesloten voor wandelaars vanwege de uitvoering van grootschalige hoogveenherstelmaatregelen. Bij de ingangen naar het Aamsveen staan borden waarop de wel begaanbare wandelpaden zijn aangegeven.