) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Rohrmatten is an observatory in the Ried de l'Illwald Nature Reserve. 2000 hectares of forests, wet meadows and marshes, allow the observation of breeding birds (such as Ganso-comum, Garça-roxa, Abibe-comum or Tartaranhão-ruivo-dos-pauis in the marsh) , many Cegonha-branca, or migratory (Águia-pesqueira). The grasslands are home to the very shy Codornizão. The forests and meadows offer the possibility of observing European fallow deer (Dama dama), all woodpeckers in France ( Pica-pau-malhado-grande , Pica-pau-mediano , Pica-pau-preto , Pica-pau-cinzento and Pica-pau-malhado-pequeno ), the Trepadeira-azul or the Papa-figos. The Cuco-canoro is also very well represented.
_________________________
Français: Située au coeur de la plaine d'Alsace, l'Illwald préserve une zone humide exceptionnelle de 2000ha reconnue au niveau Européen. 2000ha de forêts, prairies humides et de marais, permettent l'observation d'oiseaux nicheurs (tels que Ganso-comum, Garça-roxa , Abibe-comum ou Tartaranhão-ruivo-dos-pauis dans le marais), de nombreuses Cegonha-branca, ou migrateurs ( Águia-pesqueira). Les prairies hébergent le très discrêt Codornizão . Les forêts et prairies offrent la possibilité d'observer le Daim européen (Dama dama), tous les pics de France ( Pica-pau-malhado-grande , Pica-pau-mediano , Pica-pau-preto , Pica-pau-cinzento et Pica-pau-malhado-pequeno ), les Trepadeira-azul ou le Papa-figos . Le Cuco-canoro est très bien représenté.
Detalhes
Acesso
Car park: 48.246467, 7.458826 (to access the observatory, after the bridge next to the car park, follow the path on the right which runs along the road. Pass the footbridges over the small dams and continue to the left, along River). Be careful, the parking lot and access to the trails can be very muddy in wet weather. WHEELCHAIRS: Several paths are wide and flat, so practicable but unfortunately, access to the observatories is not possible.
Watch out for the water level!! The whole area is subject to flooding (alluvial plain). Water levels can be viewed on the website https://www.vigicrues.gouv.fr/ Select the station on the Ill river north of Colmar (Ladhof station) to get an idea. Above 1.2 meters, access to the observatory can be complicated. Above 2m, it is very likely that the paths are no longer passable.
_________________________
Français: Parking : 48,246467, 7,458826 (pour accéder à l'observatoire, après le pont à côté du parking, suivre le chemin de droite qui longe la route. Passer les passerelles sur les petits barrages et continuer à gauche, le long de la rivière). Attention, le parking et l'accès aux sentiers peut être très boueux par temps humide. En général, praticable en poussette tout terrain. FAUTEUILS ROULANTS : Plusieurs sentiers sont larges et plats, donc praticables mais hélas, l'accès aux observatoires n'est pas possible (séries de palplanches trop étroits + marches).
Attention au niveau d'eau !! Tout le secteur est inondable (plaine alluviale). Les niveaux d'eau sont consultable sur le site https://www.vigicrues.gouv.fr/ Sélectionner la station sur la rivière l'Ill au nord de Colmar (station Ladhof) pour se faire une idée. Au dessus d'1,2 mètres, l'accès à l'observatoire peut être compliqué. Au dessus de 2m, il est très probable que les chemins ne soient plus praticables.