) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Putten West and Putten Weiden both serve as ecological compensation for the natural values lost during the construction of the Deurganck Dock. The polder soil was excavated to bring the groundwater table closer to the surface. This created wet meadows, serving as a foundation for a new meadow bird area, linked to a freshwater creek. Various meadow birds, such as the Perna-vermelha-comum and Maçarico-de-bico-direito, can find suitable breeding grounds here in the spring. In winter, the area becomes a resting and foraging site for migratory and overwintering shorebirds, ducks and geese.
Especially during the migration season, it’s worth stopping by to scan the area with a telescope. Each year, good numbers of Alfaiate, Perna-vermelha-comum, Maçarico-de-bico-direito, Combatente, Pernilongo and other shorebirds are spotted here. Even outside the migration period, the winter months often bring interesting sightings. Merganso-pequeno, Cisne-pequeno, Garca-vaqueira and Pato-de-bico-vermelho are fairly regular visitors to the area. Rare vagrants have also been observed in the past. Some scarce species that have been seen here multiple times include the Gaivina-de-bico-preto, Ganso-de-pescoço-ruivo, Gaivina-d'asa-branca, Gaivina-de-faces-brancas and Tartaranhão-caçador.
_________________________
Nederlands: Putten West en Putten Weiden dienen beide als ecologische compensatie voor de natuurwaarden die verloren zijn gegaan bij de aanleg van het Deurganckdok. De bodem van de polder is afgegraven om de grondwaterspiegel dichter bij het oppervlak te brengen. Hierdoor ontstonden natte weilanden, die als basis dienden voor een nieuw weidevogelgebied, gekoppeld aan een zoetwaterkreek. Verschillende weidevogels, zoals Perna-vermelha-comum en Maçarico-de-bico-direito, kunnen hier in het voorjaar geschikte broedplaatsen vinden. In de winter wordt het gebied een rust- en foerageergebied voor trekkende en overwinterende steltlopers, eenden en ganzen.
Vooral tijdens de trekperiode loont het de moeite om even langs te gaan om het gebied met een telescoop af te speuren. Jaarlijks worden hier flinke aantallen Alfaiate, Perna-vermelha-comum, Maçarico-de-bico-direito, Combatente, Pernilongo en andere steltlopers gespot. Ook buiten de trekperiode leveren de wintermaanden vaak interessante waarnemingen op. Merganso-pequeno, Cisne-pequeno, Garca-vaqueira en Pato-de-bico-vermelho zijn redelijk regelmatige bezoekers van het gebied. In het verleden zijn ook zeldzame dwaalgasten waargenomen. Enkele schaarse soorten die hier meerdere keren zijn waargenomen zijn Gaivina-de-bico-preto, Ganso-de-pescoço-ruivo, Gaivina-d'asa-branca, Gaivina-de-faces-brancas en Tartaranhão-caçador.
Detalhes
Acesso
Putten West and Putten Weiden are located west of Antwerp near the village of Kieldrecht. There is no walking trail. The area is best viewed from the adjacent roads (see map).
_________________________
Nederlands: Putten West en Putten Weiden liggen ten westen van Antwerpen aan de rand van de haven bij het dorp Kieldrecht. Er is geen wandelpad. Het gebied is het beste te zien vanaf de aangrenzende wegen (zie kaart).