) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Paddenbroek is a remnant of the old ice age valley of the river Scheldt. The small nature area has a star-shaped water pattern of a central pond and various streams. This is a remnant of 1912 when water supplies were sought for the textile industry. Birds you can hear or see in the area are Frango-d'água, Escrevedeira-dos-caniços, Felosa-dos-juncos, Lugre, Rouxinol-bravo, Pato-trombeteiro, Marrequinha-comum, Abibe-comum and Narceja-comum. The area is also important as a stop during the bird migration time. Among others Felosa-aquática, Felosa-unicolor and Torcicolo are ringed in the area. In winter, Paddenbroek is a sleeping place for Petinha-ribeirinha. In addition, there are many dragonfly species.
_________________________
Nederlands: Paddenbroek is een restant van de oude ijstijdvallei van de Schelde. Het kleine natuurgebied heeft een stervormig waterpatroon van een centrale vijver en diverse beken. Dit is een restant van 1912 toen voor de textielindustrie naar watervoorraden werd gezocht. Planten als moeraskruiskruid, pijptorkruid en poelruit bepalen samen met andere soorten als wederik en een variatie aan zeggesoorten het uitzicht. Er zijn buffers in de vorm van essen en zwarte els. Aansluitend liggen een park en de hellingen van ‘de Kwaremont’. Vogels die je in het gebied kunt horen of zien zijn Frango-d'água, Escrevedeira-dos-caniços, Felosa-dos-juncos, Lugre, Rouxinol-bravo, Pato-trombeteiro, Marrequinha-comum, Abibe-comum en Narceja-comum. Het gebied is ook belangrijk als stopplaats in de vogeltrektijd. Onder meer Felosa-aquática, Felosa-unicolor en Torcicolo zijn in het gebied geringd. In de winter is Paddenbroek een slaapplaats van Petinha-ribeirinha. Daarnaast leven er moerassprinkhanen en veel libellensoorten.
Detalhes
Acesso
The area is easiest to visit from the Paddenstraat where there is a small parking lot with an info board and a little further on a bird hide. There is a walking path back and forth, which gives a beautiful view.
_________________________
Nederlands: Het gebied is het gemakkelijkst te bezoeken vanaf de Paddenstraat waar een kleine parking met infobord is en even verder een kijkhut. Er is een knuppelpad heen en terug, dat een mooi zicht geeft over de aanwezige natuurwaarden. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplaats.